浣溪沙 题沈鹤子表叔荷花册页,盖其悼亡之粉本也 浣溪沙 題沈鶴子表叔荷花冊頁,蓋其悼亡之粉本也
重雨轻云两奈何。
红尘难免不风波。
将他移种到银河。
秋色已醒池馆梦,淡烟空染碧纹罗。
春蚕丝少藕丝多。
重雨輕雲兩奈何。
紅塵難免不風波。
將他移種到銀河。
秋色已醒池館夢,淡煙空染碧紋羅。
春蠶絲少藕絲多。
分享
译文
连绵的雨和轻柔的云彩,都让人无奈。红尘中谁又能避免风波。不如把他移植到银河中去。連綿的雨和輕柔的雲彩,都讓人無奈。紅塵中誰又能避免風波。不如把他移植到銀河中去。
注释
奈何:无奈。红尘:指人世间的繁华喧嚣。风波:比喻生活中的波折和困难。银河:古代神话中的天河,这里比喻宁静的环境。移种:移植。秋色已醒:秋天已经到来,景色变得鲜明。池馆:池塘和亭台楼阁。淡烟空染:淡淡的烟雾弥漫。碧纹罗:绿色的丝织品。奈何:無奈。紅塵:指人世間的繁華喧囂。風波:比喻生活中的波折和困難。銀河:古代神話中的天河,這裏比喻寧靜的環境。移種:移植。秋色已醒:秋天已經到來,景色變得鮮明。池館:池塘和亭臺樓閣。淡煙空染:淡淡的煙霧瀰漫。碧紋羅:綠色的絲織品。
赏析
这首诗以荷花为喻,表达了诗人对逝去亲人的怀念之情。诗中运用了比喻、夸张等手法,将荷花移植到银河的幻想与对现实生活的无奈形成鲜明对比,抒发了诗人对宁静生活的向往。這首詩以荷花爲喻,表達了詩人對逝去親人的懷念之情。詩中運用了比喻、誇張等手法,將荷花移植到銀河的幻想與對現實生活的無奈形成鮮明對比,抒發了詩人對寧靜生活的嚮往。