登东山 登東山
东山古名胜,飞策上云关。
碧藓揉红雨,青萝拥翠环。
峰阴春木润,日落晚山殷。
屐齿曾游处,风流许共攀。
東山古名勝,飛策上雲關。
碧蘚揉紅雨,青蘿擁翠環。
峯陰春木潤,日落晚山殷。
屐齒曾遊處,風流許共攀。
分享
译文
东山古时候就是名胜之地,我骑马飞驰登上云雾缭绕的关隘。碧绿的苔藓上滚动着红色的雨珠,青色的藤蔓环绕着翠绿的环绕。山峰的阴影中春日的树木显得格外滋润,夕阳西下晚山呈现出一片红殷殷的景象。曾经踏着木屐游历过的地方,那里的风流韵事可以一起分享。東山古時候就是名勝之地,我騎馬飛馳登上雲霧繚繞的關隘。碧綠的苔蘚上滾動着紅色的雨珠,青色的藤蔓環繞着翠綠的環繞。山峯的陰影中春日的樹木顯得格外滋潤,夕陽西下晚山呈現出一片紅殷殷的景象。曾經踏着木屐遊歷過的地方,那裏的風流韻事可以一起分享。
注释
1. 东山:指东山,古时候就是名胜之地。2. 飞策:骑马疾驰。3. 碧藓:绿色的苔藓。4. 红雨:形容雨珠落在苔藓上,反射出红色光芒。5. 青萝:青色的藤蔓。6. 翠环:翠绿的环绕。7. 峰阴:山峰的阴影。8. 春木:春天的树木。9. 晚山殷:晚山呈现出一片红殷殷的景象。10. 屐齿:木屐的齿痕。11. 风流:风流韵事。1. 東山:指東山,古時候就是名勝之地。2. 飛策:騎馬疾馳。3. 碧蘚:綠色的苔蘚。4. 紅雨:形容雨珠落在苔蘚上,反射出紅色光芒。5. 青蘿:青色的藤蔓。6. 翠環:翠綠的環繞。7. 峯陰:山峯的陰影。8. 春木:春天的樹木。9. 晚山殷:晚山呈現出一片紅殷殷的景象。10. 屐齒:木屐的齒痕。11. 風流:風流韻事。
赏析
此诗描绘了作者登东山所见之景,通过对自然景物的描绘,表达了作者对东山美景的喜爱之情。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,使读者仿佛身临其境,感受到了东山之美。此詩描繪了作者登東山所見之景,通過對自然景物的描繪,表達了作者對東山美景的喜愛之情。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,使讀者彷彿身臨其境,感受到了東山之美。