咏史八首·黔娄妻 詠史八首·黔婁妻
明知正不足，不若斜有馀。
破衾有何好，锦绣乃不如。
卓哉归人言，贤于五车书。
明知正不足，不若斜有餘。
破衾有何好，錦繡乃不如。
卓哉歸人言，賢於五車書。
分享
译文
明知道正不值得，不如斜有多。破被子有什么好，锦绣就不如。卓越的回归人的话，比五车书。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考明知道正不值得，不如斜有多。破被子有什麼好，錦繡就不如。卓越的迴歸人的話，比五車書。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
黔娄妻：黔娄，古代高士，以贫贱自守。诗中通过黔娄妻的口吻，表达了对丈夫贫贱自守的赞美。‘明知正不足，不若斜有馀’意指黔娄虽然贫穷，但他的品德却胜过富贵之人。‘破衾有何好，锦绣乃不如’比喻黔娄妻不慕富贵，只愿与丈夫共守清贫。‘卓哉归人言，贤于五车书’赞美黔娄妻的贤德胜过读书人。黔婁妻：黔婁，古代高士，以貧賤自守。詩中通過黔婁妻的口吻，表達了對丈夫貧賤自守的讚美。‘明知正不足，不若斜有餘’意指黔婁雖然貧窮，但他的品德卻勝過富貴之人。‘破衾有何好，錦繡乃不如’比喻黔婁妻不慕富貴，只願與丈夫共守清貧。‘卓哉歸人言，賢於五車書’讚美黔婁妻的賢德勝過讀書人。
赏析
明知道正不值得，不如斜有多。破被子有什么好，锦绣就不如。卓越的回归人的话，比五车书。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考明知道正不值得，不如斜有多。破被子有什麼好，錦繡就不如。卓越的迴歸人的話，比五車書。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考