扪虱 捫蝨
上即居人头,下即居人身。
夙岂为人食,今乃务食人。
不必劳爪掐,聊以扪对宾。
上即居人頭,下即居人身。
夙豈爲人食,今乃務食人。
不必勞爪掐,聊以捫對賓。
分享
译文
就在人们头上,下面就是在人的身体。早难道是人吃,现在就要吃人。不必劳累手指掐,姑且以摸接待。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考就在人們頭上,下面就是在人的身體。早難道是人喫,現在就要喫人。不必勞累手指掐,姑且以摸接待。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
“虱”是一种吸血寄生虫,这里诗人用‘居人头’和‘居人身’形象地描绘了虱子寄生在人身上的状态。‘夙’指往昔,诗人表达虱子往昔并不是以人为食,而今却以食人为业。‘爪’和‘掐’描绘了捉虱的动作,‘聊以’则表达了诗人轻松自在地捉虱的态度。整首诗通过对比过去和现在,表达了诗人对现实生活的一种调侃和自我解嘲的情绪。“蝨”是一種吸血寄生蟲,這裏詩人用‘居人頭’和‘居人身’形象地描繪了蝨子寄生在人身上的狀態。‘夙’指往昔,詩人表達蝨子往昔並不是以人爲食,而今卻以食人爲業。‘爪’和‘掐’描繪了捉蝨的動作,‘聊以’則表達了詩人輕鬆自在地捉蝨的態度。整首詩通過對比過去和現在,表達了詩人對現實生活的一種調侃和自我解嘲的情緒。
赏析
就在人们头上,下面就是在人的身体。早难道是人吃,现在就要吃人。不必劳累手指掐,姑且以摸接待。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考就在人們頭上,下面就是在人的身體。早難道是人喫,現在就要喫人。不必勞累手指掐,姑且以摸接待。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考