寒山暮景寒山暮景

hán shān mù jǐng

pú shòu chéng · sòng

青qīng山shān寒hán似shì削xuē，黄huáng叶yè扫sǎo仍réng飞fēi。

落luò日rì行xíng人rén急jí，痴chī风fēng过guò翼yì稀xī。

老lǎo鸡jī寻xún旧jiù杙yì，野yě犬quǎn吠fèi缁zī衣yī。

独dú倚yǐ枯kū藤téng立lì，柴chái门mén候hòu牧mù归guī。

青山寒似削，黄叶扫仍飞。

落日行人急，痴风过翼稀。

老鸡寻旧杙，野犬吠缁衣。

独倚枯藤立，柴门候牧归。

青山寒似削，黃葉掃仍飛。

落日行人急，癡風過翼稀。

老雞尋舊杙，野犬吠緇衣。

獨倚枯藤立，柴門候牧歸。

译文

青山寒冷似削，枯黄的树叶扫仍然飞。落日行人急，傻风过翼稀。老鸡寻旧木桩，野犬叫黑衣服。独自倚立枯藤，柴门候牧回家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考青山寒冷似削，枯黃的樹葉掃仍然飛。落日行人急，傻風過翼稀。老雞尋舊木樁，野犬叫黑衣服。獨自倚立枯藤，柴門候牧回家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

寒山暮景：描绘了秋日傍晚山间的景象，青山显得寒冷如削，黄叶飘落，行人匆忙，风轻狂，老鸡寻食，野犬吠叫，诗人独自倚立枯藤，等待牧人归来。寒山暮景：描繪了秋日傍晚山間的景象，青山顯得寒冷如削，黃葉飄落，行人匆忙，風輕狂，老雞尋食，野犬吠叫，詩人獨自倚立枯藤，等待牧人歸來。