蓉湖送行曲赠江侯 蓉湖送行曲贈江侯

róng hú sòng xíng qū zèng jiāng hóu

浦起龙 浦起龍

pǔ qǐ lóng · qīng

标签: 诗词詩詞

zhàngài西jiāoqīngqīngliǔ

zhǐrénháijīnchuánfǒu

祖帐隘西郊,青青古堤柳。

只系去人思,还系津船否。

祖帳隘西郊,青青古堤柳。

只系去人思,還系津船否。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在蓉湖西郊搭建起送别的帐篷,青青的古堤柳树摇曳。这些柳树只系着离人的思念,也系着渡船是否启航。在蓉湖西郊搭建起送別的帳篷,青青的古堤柳樹搖曳。這些柳樹只繫着離人的思念,也繫着渡船是否啓航。

注释

祖帐:古代在郊外搭建的帐篷,用于送别。隘:狭窄。青青:形容柳树的颜色。系:牵绊。津船:渡船。祖帳:古代在郊外搭建的帳篷,用於送別。隘:狹窄。青青:形容柳樹的顏色。系:牽絆。津船:渡船。

赏析

此诗以蓉湖送行曲为题,描绘了送别的场景。诗人通过对青青古堤柳的描写,抒发了对离人的依依不舍之情,以及对渡船是否启航的关切。全诗语言简练,意境深远,富有画面感。此詩以蓉湖送行曲爲題,描繪了送別的場景。詩人通過對青青古堤柳的描寫,抒發了對離人的依依不捨之情,以及對渡船是否啓航的關切。全詩語言簡練,意境深遠,富有畫面感。

← 返回诗文列表