柳梢青 赴松江访王文和太守舟中作 柳梢青 赴松江訪王文和太守舟中作
露白葭苍,谁将并剪,剪取秋光。
断霓初收,圆蟾孤照,清绝无双。
风期叔度汪汪。
望彼美、水天一方。
不为尊羹,非关鹤唳,一棹松江。
露白葭蒼,誰將並剪,剪取秋光。
斷霓初收,圓蟾孤照,清絕無雙。
風期叔度汪汪。
望彼美、水天一方。
不爲尊羹,非關鶴唳,一棹松江。
分享
译文
露水洁白,芦苇苍翠,是谁将它们剪裁,剪去了秋天的光芒。彩虹刚刚收起,圆月孤独地照耀,清绝得无与伦比。期待与叔度一样的友情,远望那美好的水天一色。不是为了美味的酒菜,也不关鹤鸣之事,只乘一叶扁舟在松江上。露水潔白,蘆葦蒼翠,是誰將它們剪裁,剪去了秋天的光芒。彩虹剛剛收起,圓月孤獨地照耀,清絕得無與倫比。期待與叔度一樣的友情,遠望那美好的水天一色。不是爲了美味的酒菜,也不關鶴鳴之事,只乘一葉扁舟在松江上。
注释
露白:露水清澈明亮。葭:芦苇。断霓:彩虹逐渐消失。圆蟾:月亮。叔度:东汉时期的大儒,这里比喻友情。汪汪:清澈的样子。尊羹:美味的酒菜。鹤唳:鹤鸣,常用来比喻高雅的事情。露白:露水清澈明亮。葭:蘆葦。斷霓:彩虹逐漸消失。圓蟾:月亮。叔度:東漢時期的大儒,這裏比喻友情。汪汪:清澈的樣子。尊羹:美味的酒菜。鶴唳:鶴鳴,常用來比喻高雅的事情。
赏析
此诗以清新脱俗的笔触,描绘了作者在舟中观赏秋景的情景。通过对露水、芦苇、彩虹、月亮等自然景物的描绘,表现出作者对美好生活的向往和对友情的珍视。诗句清新自然,意境深远,是一首富有诗意的佳作。此詩以清新脫俗的筆觸,描繪了作者在舟中觀賞秋景的情景。通過對露水、蘆葦、彩虹、月亮等自然景物的描繪,表現出作者對美好生活的嚮往和對友情的珍視。詩句清新自然,意境深遠,是一首富有詩意的佳作。