临江仙·俗务相仍何日了 臨江仙·俗務相仍何日了

lín jiāng xiān sú wù xiāng réng hé rì le

蒲道源 元 蒲道源 元

pú dào yuán · yuán

标签： 诗词詩詞

俗sú务wù相xiāng仍réng何hé日rì了le，纷fēn纷fēn百bǎi绪xù千qiān头tóu。

空kōng教jiào萦yíng绕rào似shì遭zāo囚qiú。

情qíng知zhī鸥ōu与yǔ鹭lù，亦yì解jiě替tì人rén羞xiū。

春chūn晓xiǎo拂fú衣yī随suí父fù老lǎo，扶fú携xié寻xún壑hè经jīng丘qiū。

本běn无wú肥féi马mǎ衣yī轻qīng裘qiú。

闲xián身shēn元yuán自zì在zài，不bù问wèn几jǐ宜yí休xiū。

俗务相仍何日了，纷纷百绪千头。

空教萦绕似遭囚。

情知鸥与鹭，亦解替人羞。

春晓拂衣随父老，扶携寻壑经丘。

本无肥马衣轻裘。

闲身元自在，不问几宜休。

俗務相仍何日了，紛紛百緒千頭。

空教縈繞似遭囚。

情知鷗與鷺，亦解替人羞。

春曉拂衣隨父老，扶攜尋壑經丘。

本無肥馬衣輕裘。

閒身元自在，不問幾宜休。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

世俗事务相连哪一天了，纷纷千头万绪千头。空教萦绕似乎遭到囚禁。情知鸥和白鹭，也解替代人羞。春天清晨拂衣跟随父亲老，扶着不久壑谷中山丘。本无肥马衣服。闲身元自在，不管多久应该休息。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考世俗事務相連哪一天了，紛紛千頭萬緒千頭。空教縈繞似乎遭到囚禁。情知鷗和白鷺，也解替代人羞。春天清晨拂衣跟隨父親老，扶着不久壑谷中山丘。本無肥馬衣服。閒身元自在，不管多久應該休息。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗表达了作者对世俗纷扰的厌倦和对隐居生活的向往。'俗务相仍何日了'反映了作者对琐事缠身的无奈，'何日了'意味着对结束这种生活的期盼。'纷纷百绪千头'形容思绪纷繁复杂。'空教萦绕似遭囚'比喻这种纷扰如同囚禁。'情知鸥与鹭，亦解替人羞'借鸥鹭的自由自在，表达对摆脱世俗束缚的向往。'春晓拂衣随父老，扶携寻壑经丘'描绘了作者随父老游山玩水的闲适生活。'本无肥马衣轻裘'表明作者并不追求奢华。'闲身元自在，不问几宜休'强调了作者对自由自在生活的珍视。此詩表達了作者對世俗紛擾的厭倦和對隱居生活的嚮往。'俗務相仍何日了'反映了作者對瑣事纏身的無奈，'何日了'意味着對結束這種生活的期盼。'紛紛百緒千頭'形容思緒紛繁複雜。'空教縈繞似遭囚'比喻這種紛擾如同囚禁。'情知鷗與鷺，亦解替人羞'借鷗鷺的自由自在，表達對擺脫世俗束縛的嚮往。'春曉拂衣隨父老，扶攜尋壑經丘'描繪了作者隨父老遊山玩水的閒適生活。'本無肥馬衣輕裘'表明作者並不追求奢華。'閒身元自在，不問幾宜休'強調了作者對自由自在生活的珍視。

赏析

世俗事务相连哪一天了，纷纷千头万绪千头。空教萦绕似乎遭到囚禁。情知鸥和白鹭，也解替代人羞。春天清晨拂衣跟随父亲老，扶着不久壑谷中山丘。本无肥马衣服。闲身元自在，不管多久应该休息。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考世俗事務相連哪一天了，紛紛千頭萬緒千頭。空教縈繞似乎遭到囚禁。情知鷗和白鷺，也解替代人羞。春天清晨拂衣跟隨父親老，扶着不久壑谷中山丘。本無肥馬衣服。閒身元自在，不管多久應該休息。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表