如梦令 忆远 如夢令 憶遠
几日嫩寒轻暖。
又听雏莺学啭。
妆罢倚雕栏，心与芭蕉同卷。
人远。
人远。
况是宵长梦短。
幾日嫩寒輕暖。
又聽雛鶯學囀。
妝罷倚雕欄，心與芭蕉同卷。
人遠。
人遠。
況是宵長夢短。
分享
译文
几日微寒渐暖。又听幼莺学唱。装扮完毕靠在雕花栏杆上，心情与芭蕉一同翻卷。人已远离。人已远离。何况是夜晚漫长，梦却短暂。幾日微寒漸暖。又聽幼鶯學唱。裝扮完畢靠在雕花欄杆上，心情與芭蕉一同翻卷。人已遠離。人已遠離。何況是夜晚漫長，夢卻短暫。
注释
1. 嫩寒：微寒。2. 雏莺：幼小的黄莺。3. 学啭：学鸟叫。4. 妆罢：打扮完毕。5. 雕栏：雕刻华丽的栏杆。6. 芭蕉：一种植物，常用来比喻愁绪。7. 宵长梦短：夜晚时间漫长，但梦境却短暂。1. 嫩寒：微寒。2. 雛鶯：幼小的黃鶯。3. 學囀：學鳥叫。4. 妝罷：打扮完畢。5. 雕欄：雕刻華麗的欄杆。6. 芭蕉：一種植物，常用來比喻愁緒。7. 宵長夢短：夜晚時間漫長，但夢境卻短暫。
赏析
此诗通过细腻的描绘，抒发了诗人对远方人的深切思念。诗中以天气的变化、黄莺的鸣叫、自己的妆饰、以及夜晚的梦境为载体，展现了诗人内心的孤寂和思念之情。尤其是‘人远’和‘宵长梦短’的重复，更是增强了诗的感染力，令人感同身受。此詩通過細膩的描繪，抒發了詩人對遠方人的深切思念。詩中以天氣的變化、黃鶯的鳴叫、自己的妝飾、以及夜晚的夢境爲載體，展現了詩人內心的孤寂和思念之情。尤其是‘人遠’和‘宵長夢短’的重複，更是增強了詩的感染力，令人感同身受。