贺新郎(童养合卺) 賀新郎(童養合巹)
一点阳春小。
傍妆台、梅梢粉嫩,桃花红透。
合卺尊前人笑语,银烛两行红补。
云正暖、流苏香兽。
金屋阿娇元共贮,待玄霜、杵就方成偶。
□□□,□□□。
西园扑蝶春风早。
看浮花、浪蕊飞尽,娟娟闺秀。
柳带草蒲堪绾结,只绾同心未就。
算今夜、心都同了。
待阙鸳鸯情似海,锦衾温、说到鸡声晓。
头白也,镇相守。
一點陽春小。
傍妝臺、梅梢粉嫩,桃花紅透。
合巹尊前人笑語,銀燭兩行紅補。
雲正暖、流蘇香獸。
金屋阿嬌元共貯,待玄霜、杵就方成偶。
□□□,□□□。
西園撲蝶春風早。
看浮花、浪蕊飛盡,娟娟閨秀。
柳帶草蒲堪綰結,只綰同心未就。
算今夜、心都同了。
待闕鴛鴦情似海,錦衾溫、說到雞聲曉。
頭白也,鎮相守。
分享
译文
一点阳春小。旁边梳妆台、梅梢粉嫩,桃花红透。合卺尊前人说笑,银烛两行红补充。说正暖、流苏香。。金屋阿娇元共贮存,等到玄霜、杵成方成偶。……,……。西园扑蝴蝶春风早。看浮花、浪花蕊飞尽,娟娟闺秀。柳带草渣可以绾结,只给同心不就。算今夜、心都不同了。等待朝廷鸳鸯情似海,锦衾温、说到鸡声亮。头白了,镇相守。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一點陽春小。旁邊梳妝檯、梅梢粉嫩,桃花紅透。合巹尊前人說笑,銀燭兩行紅補充。說正暖、流蘇香。。金屋阿嬌元共貯存,等到玄霜、杵成方成偶。……,……。西園撲蝴蝶春風早。看浮花、浪花蕊飛盡,娟娟閨秀。柳帶草渣可以綰結,只給同心不就。算今夜、心都不同了。等待朝廷鴛鴦情似海,錦衾溫、說到雞聲亮。頭白了,鎮相守。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了一对新婚夫妇的喜悦场景。'合卺'指古代婚礼中新郎新娘共饮一卺酒的仪式,象征着结为夫妻。'玄霜'比喻时间,'杵就'指酿酒的过程,此处比喻等待成婚。'浮花浪蕊'比喻短暂的美好,'娟娟闺秀'形容美丽的女子。'鸳鸯情似海'形容夫妻情深。'锦衾温'形容夫妻生活温馨。'头白也,镇相守'表达了夫妻白头偕老的愿望。此詩描繪了一對新婚夫婦的喜悅場景。'合巹'指古代婚禮中新郎新娘共飲一巹酒的儀式,象徵着結爲夫妻。'玄霜'比喻時間,'杵就'指釀酒的過程,此處比喻等待成婚。'浮花浪蕊'比喻短暫的美好,'娟娟閨秀'形容美麗的女子。'鴛鴦情似海'形容夫妻情深。'錦衾溫'形容夫妻生活溫馨。'頭白也,鎮相守'表達了夫妻白頭偕老的願望。
赏析
一点阳春小。旁边梳妆台、梅梢粉嫩,桃花红透。合卺尊前人说笑,银烛两行红补充。说正暖、流苏香。。金屋阿娇元共贮存,等到玄霜、杵成方成偶。……,……。西园扑蝴蝶春风早。看浮花、浪花蕊飞尽,娟娟闺秀。柳带草渣可以绾结,只给同心不就。算今夜、心都不同了。等待朝廷鸳鸯情似海,锦衾温、说到鸡声亮。头白了,镇相守。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一點陽春小。旁邊梳妝檯、梅梢粉嫩,桃花紅透。合巹尊前人說笑,銀燭兩行紅補充。說正暖、流蘇香。。金屋阿嬌元共貯存,等到玄霜、杵成方成偶。……,……。西園撲蝴蝶春風早。看浮花、浪花蕊飛盡,娟娟閨秀。柳帶草渣可以綰結,只給同心不就。算今夜、心都不同了。等待朝廷鴛鴦情似海,錦衾溫、說到雞聲亮。頭白了,鎮相守。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考