暗香·停云望极 暗香·停雲望極

àn xiāng tíng yún wàng jí

彭子翔 宋 词牌:暗香 彭子翔 宋 词牌:暗香

péng zi xiáng · sòng

标签: 诗词詩詞

停tíng云yún望wàng极jí。

问wèn秀xiù溪xī何hé似shì,英yīng溪xī风fēng月yuè。

劫jié火huǒ灰huī飞fēi,又yòu见jiàn雕diāo檐yán照zhào寒hán碧bì。

何hé事shì归guī来lái归guī去qù,似shì熙xī载zài、江jiāng南nán江jiāng北běi。

还hái又yòu向xiàng、殊shū乡xiāng初chū度dù。

故gù乡xiāng人rén,却què为wèi客kè。

是shì则zé。

家jiā咫zhǐ尺chǐ。

不bù是shì有yǒu、莼chún羹gēng鲈lú鳓lè堪kān忆yì。

从cóng心xīn时shí节jié。

消xiāo得dé山shān阴yīn几jǐ双shuāng屐jī。

莫mò把bǎ放fàng翁wēng笑xiào我wǒ,又yòu似shì忆yì、平píng泉quán花huā石shí。

篱lí菊jú老lǎo,梅méi枝zhī亚yà,不bù归guī怎zěn得dé。

停云望极。

问秀溪何似,英溪风月。

劫火灰飞,又见雕檐照寒碧。

何事归来归去,似熙载、江南江北。

还又向、殊乡初度。

故乡人,却为客。

是则。

家咫尺。

不是有、莼羹鲈鳓堪忆。

从心时节。

消得山阴几双屐。

莫把放翁笑我,又似忆、平泉花石。

篱菊老,梅枝亚,不归怎得。

停雲望極。

問秀溪何似,英溪風月。

劫火灰飛,又見雕檐照寒碧。

何事歸來歸去,似熙載、江南江北。

還又向、殊鄉初度。

故鄉人,卻爲客。

是則。

家咫尺。

不是有、蓴羹鱸鰳堪憶。

從心時節。

消得山陰幾雙屐。

莫把放翁笑我,又似憶、平泉花石。

籬菊老,梅枝亞,不歸怎得。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

停下云脚,望到极远处。 问秀溪是怎样的风光,英溪的风月。 历经劫难,灰烬飞散,又见到雕饰的屋檐照着寒冷的碧水。 为什么回来又去,像熙载一样,在江南江北之间。 又到了一个陌生的他乡。 故乡的人,却成了客人。 这是为什么呢。 家虽然很近。 不是有莼菜羹和鲈鱼可以回忆。 从心所欲的时节。 能够消受山阴几双屐。 不要嘲笑我放翁,又好像在回忆平泉的花石。 篱笆边的菊花已经老去,梅枝垂下,不归去怎么行呢。停下雲腳,望到極遠處。 問秀溪是怎樣的風光,英溪的風月。 歷經劫難,灰燼飛散,又見到雕飾的屋檐照着寒冷的碧水。 爲什麼回來又去,像熙載一樣,在江南江北之間。 又到了一個陌生的他鄉。 故鄉的人,卻成了客人。 這是爲什麼呢。 家雖然很近。 不是有蓴菜羹和鱸魚可以回憶。 從心所欲的時節。 能夠消受山陰幾雙屐。 不要嘲笑我放翁,又好像在回憶平泉的花石。 籬笆邊的菊花已經老去,梅枝垂下,不歸去怎麼行呢。

注释

本诗通过描绘归乡的景象,表达了诗人对故乡的眷恋和思念之情。'莼羹鲈鳓'指的是美味的鱼和菜,'山阴几双屐'指的是远行时的鞋子,'放翁'是对诗人自己的谦称,'平泉花石'指的是诗人平生所喜爱的景物。本詩通過描繪歸鄉的景象,表達了詩人對故鄉的眷戀和思念之情。'蓴羹鱸鰳'指的是美味的魚和菜,'山陰幾雙屐'指的是遠行時的鞋子,'放翁'是對詩人自己的謙稱,'平泉花石'指的是詩人平生所喜愛的景物。

赏析

彭子翔的《暗香·停云望极》以清新脱俗的语言,抒发了诗人对故乡的深深眷恋。诗中通过对自然景物的描绘,巧妙地融入了对人生哲理的思考,使得整首诗意境深远,情感真挚。彭子翔的《暗香·停雲望極》以清新脫俗的語言,抒發了詩人對故鄉的深深眷戀。詩中通過對自然景物的描繪,巧妙地融入了對人生哲理的思考,使得整首詩意境深遠,情感真摯。

← 返回诗文列表