秋夕宣化道中作 秋夕宣化道中作
向晚出南口，黄沙一掌平。
凉风肃野草，孤月照边城。
树老苍烟合，山寒白露清。
人家秋色里，处处暮砧声。
向晚出南口，黃沙一掌平。
涼風肅野草，孤月照邊城。
樹老蒼煙合，山寒白露清。
人家秋色裏，處處暮砧聲。
分享
译文
傍晚时分出南口，眼前一片平坦的沙漠。凉风习习草木凄凉，孤独的月光照耀着边城。树木古老与浓烟交织，山寒露水清冷。人们在家中享受秋色，到处是黄昏捣衣声。傍晚時分出南口，眼前一片平坦的沙漠。涼風習習草木淒涼，孤獨的月光照耀着邊城。樹木古老與濃煙交織，山寒露水清冷。人們在家中享受秋色，到處是黃昏搗衣聲。
注释
宣化：地名。黄沙一掌平：形容沙漠平坦。凉风：凉爽的风。肃：萧瑟。孤月：孤独的月亮。边城：边疆的城市。树老：树木古老。苍烟合：浓烟与树木交织。山寒：山中的寒气。白露：露水。清：清冷。人家：人家中的景色。秋色里：秋天的景色中。暮砧声：黄昏时分捣衣的声音。宣化：地名。黃沙一掌平：形容沙漠平坦。涼風：涼爽的風。肅：蕭瑟。孤月：孤獨的月亮。邊城：邊疆的城市。樹老：樹木古老。蒼煙合：濃煙與樹木交織。山寒：山中的寒氣。白露：露水。清：清冷。人家：人家中的景色。秋色裏：秋天的景色中。暮砧聲：黃昏時分搗衣的聲音。
赏析
这首诗以深秋的宣化为背景，描绘了一幅凄凉、寂寥的边塞图景。诗中通过‘凉风肃野草，孤月照边城’等意象，表现出诗人在边塞旅途中的孤独与寂寞。‘树老苍烟合，山寒白露清’两句，通过描绘树木古老、山寒露水的景象，渲染了深秋的凄凉气氛。最后一句‘处处暮砧声’以捣衣声衬托出诗人的孤独感，给人以深刻的印象。這首詩以深秋的宣化爲背景，描繪了一幅淒涼、寂寥的邊塞圖景。詩中通過‘涼風肅野草，孤月照邊城’等意象，表現出詩人在邊塞旅途中的孤獨與寂寞。‘樹老蒼煙合，山寒白露清’兩句，通過描繪樹木古老、山寒露水的景象，渲染了深秋的淒涼氣氛。最後一句‘處處暮砧聲’以搗衣聲襯托出詩人的孤獨感，給人以深刻的印象。