月下笛 月下笛
江上行人，竹间茅屋，下临深窈。
春风袅袅，翠鬟窥树犹小。
遥迎近倚，归还顾、分付横枝未了。
扁舟却去，中流回首，惊散飞鸟。
重踏新亭屐齿，耿山抱孤城，月来华表。
鸡声人语，隔江相半歌笑。
壮游历历，同高李、未拟诗成草草。
长桥外，有醒人吹笛，并在霜晓。
江上行人，竹間茅屋，下臨深窈。
春風嫋嫋，翠鬟窺樹猶小。
遙迎近倚，歸還顧、分付橫枝未了。
扁舟卻去，中流回首，驚散飛鳥。
重踏新亭屐齒，耿山抱孤城，月來華表。
雞聲人語，隔江相半歌笑。
壯遊歷歷，同高李、未擬詩成草草。
長橋外，有醒人吹笛，並在霜曉。
分享
译文
江上的行人，竹林间茅草屋，下临曲折。春风吹拂，翠鬟看树还小。遥接近靠，回来看、分交横枝没了。小船却离开了，中央回头，惊散飞鸟。重踏新亭鞋业，耿山抱着孤城，月来华表。鸡声人语，隔江相对半歌笑。壮游遍历，同高李、未拟诗成草草。长桥内外，有醒人吹笛子，并在霜知道。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江上的行人，竹林間茅草屋，下臨曲折。春風吹拂，翠鬟看樹還小。遙接近靠，回來看、分交橫枝沒了。小船卻離開了，中央回頭，驚散飛鳥。重踏新亭鞋業，耿山抱着孤城，月來華表。雞聲人語，隔江相對半歌笑。壯遊遍歷，同高李、未擬詩成草草。長橋內外，有醒人吹笛子，並在霜知道。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
江上行人：在江边行走的人。竹间茅屋：在竹林中的茅屋。深窈：深邃幽静。春风袅袅：春风轻轻吹拂。翠鬟：年轻女子的黑发。窥树犹小：偷偷地看树，树还很小。归还顾：回头看着。分付横枝未了：把横枝交给别人还没有完成。扁舟：小船。中流回首：在江中回头。惊散飞鸟：惊飞了鸟儿。重踏新亭屐齿：再次踏上新亭的台阶。耿山抱孤城：耿山环抱着孤城。月来华表：月光照耀着华表。鸡声人语：鸡鸣人语。隔江相半歌笑：隔江相望，一半是歌声，一半是笑声。壮游历历：豪迈的旅行历历在目。同高李：与高李一同。未拟诗成草草：还没有打算把诗写成草稿。长桥外：在长桥外面。醒人吹笛：唤醒人的笛声。并在霜晓：在霜露初现的早晨。江上行人：在江邊行走的人。竹間茅屋：在竹林中的茅屋。深窈：深邃幽靜。春風嫋嫋：春風輕輕吹拂。翠鬟：年輕女子的黑髮。窺樹猶小：偷偷地看樹，樹還很小。歸還顧：回頭看着。分付橫枝未了：把橫枝交給別人還沒有完成。扁舟：小船。中流回首：在江中回頭。驚散飛鳥：驚飛了鳥兒。重踏新亭屐齒：再次踏上新亭的臺階。耿山抱孤城：耿山環抱着孤城。月來華表：月光照耀着華表。雞聲人語：雞鳴人語。隔江相半歌笑：隔江相望，一半是歌聲，一半是笑聲。壯遊歷歷：豪邁的旅行歷歷在目。同高李：與高李一同。未擬詩成草草：還沒有打算把詩寫成草稿。長橋外：在長橋外面。醒人吹笛：喚醒人的笛聲。並在霜曉：在霜露初現的早晨。
赏析
江上的行人，竹林间茅草屋，下临曲折。春风吹拂，翠鬟看树还小。遥接近靠，回来看、分交横枝没了。小船却离开了，中央回头，惊散飞鸟。重踏新亭鞋业，耿山抱着孤城，月来华表。鸡声人语，隔江相对半歌笑。壮游遍历，同高李、未拟诗成草草。长桥内外，有醒人吹笛子，并在霜知道。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江上的行人，竹林間茅草屋，下臨曲折。春風吹拂，翠鬟看樹還小。遙接近靠，回來看、分交橫枝沒了。小船卻離開了，中央回頭，驚散飛鳥。重踏新亭鞋業，耿山抱着孤城，月來華表。雞聲人語，隔江相對半歌笑。壯遊遍歷，同高李、未擬詩成草草。長橋內外，有醒人吹笛子，並在霜知道。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考