玉女迎春慢(柳) 玉女迎春慢(柳)
浅入新年,逢人日、拂拂淡烟无雨。
叶底妖禽自语。
小啄幽香还吐。
东风辛苦,便怕有、踏青人误。
清明寒食,消得渡江,黄翠千缕。
看临小帖宜春,填轻晕湿,碧花生雾。
为说钗头袅袅,系著轻盈不住。
问郎留否。
似昨夜、教成鹦鹉。
走马章台,忆得画眉归去。
淺入新年,逢人日、拂拂淡煙無雨。
葉底妖禽自語。
小啄幽香還吐。
東風辛苦,便怕有、踏青人誤。
清明寒食,消得渡江,黃翠千縷。
看臨小帖宜春,填輕暈溼,碧花生霧。
爲說釵頭嫋嫋,系著輕盈不住。
問郎留否。
似昨夜、教成鸚鵡。
走馬章臺,憶得畫眉歸去。
分享
译文
浅入新的一年,逢人天、掸拂淡淡的烟雾没有下雨。叶底妖禽自言自语。小啄幽香还吐。东风辛苦,就不怕有人误解、踏青。清明寒食节,消能渡过长江,黄翠千缕。看临小帖宜春,土星轻轻晕湿,碧花生雾。为说钗头袅袅,系着轻盈不住。问郎留下吗?。似昨夜、教会鹦鹉。走马章台,忆得画眉归去。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考淺入新的一年,逢人天、撣拂淡淡的煙霧沒有下雨。葉底妖禽自言自語。小啄幽香還吐。東風辛苦,就不怕有人誤解、踏青。清明寒食節,消能渡過長江,黃翠千縷。看臨小帖宜春,土星輕輕暈溼,碧花生霧。爲說釵頭嫋嫋,繫着輕盈不住。問郎留下嗎?。似昨夜、教會鸚鵡。走馬章臺,憶得畫眉歸去。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
浅入新年:迎接新年的到来。人日:古代以正月为人日,有庆祝活动。拂拂淡烟无雨:轻柔的烟雾没有带来雨水。叶底妖禽自语:树叶下的小鸟自言自语。小啄幽香还吐:小鸟轻啄着花香,香气随之散出。东风辛苦:东风辛勤地吹拂。踏青人误:担心踏青的人会错过。清明寒食:清明和寒食节。消得渡江:能够渡过江河。黄翠千缕:黄绿交错的景象。看临小帖宜春:观赏着贴在门上的宜春帖子。填轻晕湿,碧花生雾:色彩柔和,绿色中带着雾气。为说钗头袅袅,系著轻盈不住:好像在说发钗轻盈地摇摆。问郎留否:询问心上人是否留下。似昨夜、教成鹦鹉:仿佛昨晚教鹦鹉学话。走马章台,忆得画眉归去:骑着马走过章台,回忆起画眉的美人归去。淺入新年:迎接新年的到來。人日:古代以正月爲人日,有慶祝活動。拂拂淡煙無雨:輕柔的煙霧沒有帶來雨水。葉底妖禽自語:樹葉下的小鳥自言自語。小啄幽香還吐:小鳥輕啄着花香,香氣隨之散出。東風辛苦:東風辛勤地吹拂。踏青人誤:擔心踏青的人會錯過。清明寒食:清明和寒食節。消得渡江:能夠渡過江河。黃翠千縷:黃綠交錯的景象。看臨小帖宜春:觀賞着貼在門上的宜春帖子。填輕暈溼,碧花生霧:色彩柔和,綠色中帶着霧氣。爲說釵頭嫋嫋,系著輕盈不住:好像在說髮釵輕盈地搖擺。問郎留否:詢問心上人是否留下。似昨夜、教成鸚鵡:彷彿昨晚教鸚鵡學話。走馬章臺,憶得畫眉歸去:騎着馬走過章臺,回憶起畫眉的美人歸去。
赏析
浅入新的一年,逢人天、掸拂淡淡的烟雾没有下雨。叶底妖禽自言自语。小啄幽香还吐。东风辛苦,就不怕有人误解、踏青。清明寒食节,消能渡过长江,黄翠千缕。看临小帖宜春,土星轻轻晕湿,碧花生雾。为说钗头袅袅,系着轻盈不住。问郎留下吗?。似昨夜、教会鹦鹉。走马章台,忆得画眉归去。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考淺入新的一年,逢人天、撣拂淡淡的煙霧沒有下雨。葉底妖禽自言自語。小啄幽香還吐。東風辛苦,就不怕有人誤解、踏青。清明寒食節,消能渡過長江,黃翠千縷。看臨小帖宜春,土星輕輕暈溼,碧花生霧。爲說釵頭嫋嫋,繫着輕盈不住。問郎留下嗎?。似昨夜、教會鸚鵡。走馬章臺,憶得畫眉歸去。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考