蝶恋花其一蝶戀花其一

dié liàn huā qí yī

péng yuán xùn · sòng

微wēi雨yǔ烧shāo香xiāng馀yú润rùn气qì，新xīn绿lǜ愔yīn愔yīn，乳rǔ燕yàn相xiāng依yī睡shuì。

无wú复fù卷juǎn帘lián知zhī客kè意yì，杨yáng花huā更gèng欲yù因yīn风fēng起qǐ。

旧jiù梦mèng苍cāng茫máng云yún海hǎi际jì。

强qiáng作zuò欢huān娱yú，不bù觉jué当dāng年nián似shì。

曾céng笑xiào浮fú花huā并bìng浪làng蕊ruǐ。

如rú今jīn更gèng惜xī棠táng梨lí子zi。

微雨烧香馀润气，新绿愔愔，乳燕相依睡。

无复卷帘知客意，杨花更欲因风起。

旧梦苍茫云海际。

强作欢娱，不觉当年似。

曾笑浮花并浪蕊。

如今更惜棠梨子。

微雨燒香餘潤氣，新綠愔愔，乳燕相依睡。

無復捲簾知客意，楊花更欲因風起。

舊夢蒼茫雲海際。

強作歡娛，不覺當年似。

曾笑浮花並浪蕊。

如今更惜棠梨子。

译文

细雨飘过留下香气余韵，新绿朦胧，乳燕依偎沉睡。不再卷起窗帘去探知客人的心意，杨花更想随风飘起。細雨飄過留下香氣餘韻，新綠朦朧，乳燕依偎沉睡。不再捲起窗簾去探知客人的心意，楊花更想隨風飄起。

愔愔：静谧而美好的样子。乳燕：指年幼的燕子。卷帘：古代女子用来探望客人是否到来的行为。杨花：指柳絮。愔愔：靜謐而美好的樣子。乳燕：指年幼的燕子。捲簾：古代女子用來探望客人是否到來的行爲。楊花：指柳絮。

此词以细腻的笔触描绘了雨后春景的宁静与美好，通过对自然景物的描绘，抒发了词人对往昔时光的怀念和珍惜当下的情感。此詞以細膩的筆觸描繪了雨後春景的寧靜與美好，通過對自然景物的描繪，抒發了詞人對往昔時光的懷念和珍惜當下的情感。