黄河北渡漫兴 黃河北渡漫興
赤滚神河浪,黄飞大漠沙。
月昏啼怪鸟,风急乱寒鸦。
野店芦为屋,荒村水当茶。
一镫青旅馆,有客梦还家。
赤滾神河浪,黃飛大漠沙。
月昏啼怪鳥,風急亂寒鴉。
野店蘆爲屋,荒村水當茶。
一鐙青旅館,有客夢還家。
分享
译文
滚滚的黄河波涛汹涌,飞扬的沙漠沙尘漫天。月色昏暗怪鸟悲鸣,风急寒鸦纷纷乱飞。荒野的客栈芦苇做屋,荒村的溪水当茶。一盏青灯照亮旅馆,有客梦中回归故乡。滾滾的黃河波濤洶湧,飛揚的沙漠沙塵漫天。月色昏暗怪鳥悲鳴,風急寒鴉紛紛亂飛。荒野的客棧蘆葦做屋,荒村的溪水當茶。一盞青燈照亮旅館,有客夢中迴歸故鄉。
注释
赤滚:形容黄河波涛汹涌的样子。黄飞:形容沙漠中沙尘飞扬。怪鸟:不寻常的鸟儿,这里指在月色中啼叫的鸟。乱寒鸦:指风急时乱飞的乌鸦。野店:荒野中的客栈。芦为屋:用芦苇编织成的屋舍。荒村:偏僻的村庄。水当茶:以溪水代替茶饮。一镫青旅馆:一盏青灯照亮的旅馆。梦还家:梦中回到家中。赤滾:形容黃河波濤洶湧的樣子。黃飛:形容沙漠中沙塵飛揚。怪鳥:不尋常的鳥兒,這裏指在月色中啼叫的鳥。亂寒鴉:指風急時亂飛的烏鴉。野店:荒野中的客棧。蘆爲屋:用蘆葦編織成的屋舍。荒村:偏僻的村莊。水當茶:以溪水代替茶飲。一鐙青旅館:一盞青燈照亮的旅館。夢還家:夢中回到家中。
赏析
此诗描绘了黄河渡口荒凉的景象,通过对黄河、沙漠、怪鸟、寒鸦、野店、荒村等景物的描绘,营造出一种凄凉、孤独的氛围。诗中运用了对比、夸张等手法,使得景物更加鲜明,情感更加真挚。诗人通过这些景物,抒发了对故乡的思念之情,读来令人感慨万千。此詩描繪了黃河渡口荒涼的景象,通過對黃河、沙漠、怪鳥、寒鴉、野店、荒村等景物的描繪,營造出一種淒涼、孤獨的氛圍。詩中運用了對比、誇張等手法,使得景物更加鮮明,情感更加真摯。詩人通過這些景物,抒發了對故鄉的思念之情,讀來令人感慨萬千。