盂兰竹枝词其一盂蘭竹枝詞其一

yú lán zhú zhī cí qí yī

péng tíng xuǎn · qīng

祀sì典diǎn原yuán来lái肃sù厉lì坛tán，民mín间jiān禳ráng醮jiào祝zhù平píng安ān。

若ruò云yún冤yuān鬼guǐ须xū超chāo度dù，何hé必bì森sēn罗luó设shè判pàn官guān。

祀典原来肃厉坛，民间禳醮祝平安。

若云冤鬼须超度，何必森罗设判官。

祀典原來肅厲壇，民間禳醮祝平安。

若雲冤鬼須超度，何必森羅設判官。

译文

祭祀典礼本来严肃庄重，民间祭祀是为了祈求平安。如果说冤魂需要超度，何必设立森严的阎罗殿。祭祀典禮本來嚴肅莊重，民間祭祀是爲了祈求平安。如果說冤魂需要超度，何必設立森嚴的閻羅殿。

1. 祭祀典礼：指古代的祭祀活动。2. 禳醮：祭祀神灵，以求消灾祈福。3. 超度：超脱生死，指超度亡魂。4. 森罗：指阎罗殿，阴间的审判官。1. 祭祀典禮：指古代的祭祀活動。2. 禳醮：祭祀神靈，以求消災祈福。3. 超度：超脫生死，指超度亡魂。4. 森羅：指閻羅殿，陰間的審判官。

这首诗通过对祭祀活动的描述，表达了作者对民间信仰的思考。诗中既体现了祭祀的庄重，又对超度亡魂的必要性提出了疑问，反映了作者对生死轮回的深刻思考。這首詩通過對祭祀活動的描述，表達了作者對民間信仰的思考。詩中既體現了祭祀的莊重，又對超度亡魂的必要性提出了疑問，反映了作者對生死輪迴的深刻思考。