盂兰竹枝词其五盂蘭竹枝詞其五

yú lán zhú zhī cí qí wǔ

péng tíng xuǎn · qīng

冥míng府fǔ缘yuán何hé不bù赈zhèn灾zāi，鬼guǐ犹yóu饥jī饿è亦yì堪kān哀āi。

生shēng前qián想xiǎng必bì饕tāo贪tān惯guàn，又yòu向xiàng人rén间jiān乞qǐ食shí来lái。

冥府缘何不赈灾，鬼犹饥饿亦堪哀。

生前想必饕贪惯，又向人间乞食来。

冥府緣何不賑災，鬼猶飢餓亦堪哀。

生前想必饕貪慣，又向人間乞食來。

译文

阴间为何不赈济灾民，鬼魂饥饿也令人悲哀。生前想必是贪婪成性，如今又来人间讨食。陰間爲何不賑濟災民，鬼魂飢餓也令人悲哀。生前想必是貪婪成性，如今又來人間討食。

冥府：阴间。赈灾：赈济灾民。饕贪：贪婪。乞食：讨食。冥府：陰間。賑災：賑濟災民。饕貪：貪婪。乞食：討食。

此诗通过鬼魂的饥饿形象，讽刺了人间的贪婪与不公，表达了作者对社会现象的深刻反思。此詩通過鬼魂的飢餓形象，諷刺了人間的貪婪與不公，表達了作者對社會現象的深刻反思。