盂兰竹枝词其十盂蘭竹枝詞其十

yú lán zhú zhī cí qí shí

péng tíng xuǎn · qīng

海hǎi角jiǎo天tiān涯yá误wù此cǐ身shēn，疲pí癃lóng残cán疾jí苦kǔ吟yín呻shēn。

年nián年nián添tiān入rù龙lóng华huá会huì，年nián半bàn乌wū烟yān坠zhuì里lǐ人rén。

海角天涯误此身，疲癃残疾苦吟呻。

年年添入龙华会，年半乌烟坠里人。

海角天涯誤此身，疲癃殘疾苦吟呻。

年年添入龍華會，年半烏煙墜里人。

译文

我在海角天涯误入了此身，疲病残疾中苦吟悲叹。每年都加入龙华会，每年都像乌烟一样沉沦在这人间。我在海角天涯誤入了此身，疲病殘疾中苦吟悲嘆。每年都加入龍華會，每年都像烏煙一樣沉淪在這人間。

龙华会：佛教节日，又称盂兰盆会，为纪念佛陀弟子目犍连救母而设。疲癃：疲病残疾。龍華會：佛教節日，又稱盂蘭盆會，爲紀念佛陀弟子目犍連救母而設。疲癃：疲病殘疾。

诗人以自己的亲身经历，表达了对世态炎凉的深刻感慨。‘海角天涯’和‘乌烟坠里人’两句，形象地描绘了诗人在社会底层挣扎的境遇，令人同情。詩人以自己的親身經歷，表達了對世態炎涼的深刻感慨。‘海角天涯’和‘烏煙墜里人’兩句，形象地描繪了詩人在社會底層掙扎的境遇，令人同情。