醉花阴•和漱玉词，同阮亭作 醉花陰•和漱玉詞，同阮亭作
花影枝枝摇午昼。
桂炷销狮兽。
愁病怯登高，几阵西风，吹得罗裳透。
阑干星月三更后。
玉露沾香袖。
心事寄谁行，约略腰身，转觉秋来瘦。
花影枝枝搖午晝。
桂炷銷獅獸。
愁病怯登高，幾陣西風，吹得羅裳透。
闌干星月三更後。
玉露沾香袖。
心事寄誰行，約略腰身，轉覺秋來瘦。
分享
译文
花影在枝头摇曳于午后的阳光下。桂木香料燃烧的烟烬如同狮兽。忧愁和疾病使我害怕登高，几阵西风，吹得衣裳都透。夜已深，阑干旁，星月映照的三更之后。玉露沾湿了香袖。心事要寄托给谁？大致的身形，却觉得秋天来临时人瘦了。花影在枝頭搖曳於午後的陽光下。桂木香料燃燒的煙燼如同獅獸。憂愁和疾病使我害怕登高，幾陣西風，吹得衣裳都透。夜已深，闌干旁，星月映照的三更之後。玉露沾溼了香袖。心事要寄託給誰？大致的身形，卻覺得秋天來臨時人瘦了。
注释
1. 花影：花在阳光下的影子。2. 桂炷：桂木香料燃烧的香柱。3. 狮兽：狮和兽的图案，古代装饰的一种。4. 罗裳：用轻软的丝织品做的衣服。5. 约略：大致。6. 玉露：指秋天的露水。7. 香袖：古代女子常以香物熏染袖子，表示优雅。1. 花影：花在陽光下的影子。2. 桂炷：桂木香料燃燒的香柱。3. 獅獸：獅和獸的圖案，古代裝飾的一種。4. 羅裳：用輕軟的絲織品做的衣服。5. 約略：大致。6. 玉露：指秋天的露水。7. 香袖：古代女子常以香物薰染袖子，表示優雅。
赏析
这首词描绘了作者在秋天病中登高所见所感，通过对花影、桂炷、罗裳等细腻的描绘，表现了作者内心的愁绪和对生命的感慨。词中运用了丰富的意象，语言优美，意境深远，是一首充满诗意的佳作。這首詞描繪了作者在秋天病中登高所見所感，通過對花影、桂炷、羅裳等細膩的描繪，表現了作者內心的愁緒和對生命的感慨。詞中運用了豐富的意象，語言優美，意境深遠，是一首充滿詩意的佳作。