月中行•别意月中行•別意

yuè zhōng xíng bié yì

péng sūn yù · qīng

越yuè丝sī新xīn襞bì小xiǎo裙qún腰yāo。

翠cuì带dài逐zhú风fēng飘piāo。

水shuǐ葱cōng仙xiān席xí索suǒ春chūn饶ráo。

脉mài脉mài暗àn肌jī销xiāo。

银yín筝zhēng玉yù管guǎn无wú心xīn弄nòng，人rén静jìng后hòu、几jǐ点diǎn清qīng谯qiáo。

相xiāng怜lián端duān的de只zhǐ今jīn宵xiāo。

不bù睡shuì也yě难nán消xiāo。

越丝新襞小裙腰。

翠带逐风飘。

水葱仙席索春饶。

脉脉暗肌销。

银筝玉管无心弄，人静后、几点清谯。

相怜端的只今宵。

不睡也难消。

越絲新襞小裙腰。

翠帶逐風飄。

水蔥仙席索春饒。

脈脈暗肌銷。

銀箏玉管無心弄，人靜後、幾點清譙。

相憐端的只今宵。

不睡也難消。

译文

越地的新制丝绸裹着小裙腰。翠绿的带子在风中飘动。水葱般的仙席上索求春天的欢愉。脉脉含情的肌肤在销蚀。越地的新制絲綢裹着小裙腰。翠綠的帶子在風中飄動。水蔥般的仙席上索求春天的歡愉。脈脈含情的肌膚在銷蝕。

1. 越丝：指越地的丝绸，越地即今浙江一带。襞：衣褶。2. 水葱：指葱白。仙席：华美的席子。3. 银筝玉管：指精美的乐器。清谯：清脆的钟声。1. 越絲：指越地的絲綢，越地即今浙江一帶。襞：衣褶。2. 水蔥：指蔥白。仙席：華美的席子。3. 銀箏玉管：指精美的樂器。清譙：清脆的鐘聲。

此诗以细腻的笔触描绘了女子别离时的愁绪。通过对服饰、环境的描写，展现了女子内心的孤寂和无奈。诗中的意象生动，情感真挚，令人感慨万千。此詩以細膩的筆觸描繪了女子別離時的愁緒。通過對服飾、環境的描寫，展現了女子內心的孤寂和無奈。詩中的意象生動，情感真摯，令人感慨萬千。