玉楼春•赠河内贾云谷 玉樓春•贈河內賈雲谷
三河自昔繁华地，君最风流堪自喜。
莫向天涯作旅愁，人生大约如萍寄。
曲江当日曾连辔。
盛年略与荀郎似。
今朝试向镜中看，不觉已年三十四。
三河自昔繁華地，君最風流堪自喜。
莫向天涯作旅愁，人生大約如萍寄。
曲江當日曾連轡。
盛年略與荀郎似。
今朝試向鏡中看，不覺已年三十四。
分享
译文
三河自古以来就是繁华之地，您最为风流倜傥，可以自己感到高兴。不要向天涯去感受旅愁，人生大体就像浮萍一样漂泊无依。当年在曲江曾经同骑一匹马。盛年时略与荀彧相似。今天试着照镜子看看，不觉已经三十四岁。三河自古以來就是繁華之地，您最爲風流倜儻，可以自己感到高興。不要向天涯去感受旅愁，人生大體就像浮萍一樣漂泊無依。當年在曲江曾經同騎一匹馬。盛年時略與荀彧相似。今天試着照鏡子看看，不覺已經三十四歲。
注释
1. 三河：古代地名，指黄河、淮河、济水三河交汇的地方。2. 天涯：指极远的地方。3. 萍寄：比喻漂泊不定。4. 曲江：古代地名，指长安城西南的曲江池。5. 荀郎：指荀彧，东汉末年著名政治家、文学家。6. 辔：驾驭牲畜的绳索，这里指马。7. 荀郎似：与荀彧相似。1. 三河：古代地名，指黃河、淮河、濟水三河交匯的地方。2. 天涯：指極遠的地方。3. 萍寄：比喻漂泊不定。4. 曲江：古代地名，指長安城西南的曲江池。5. 荀郎：指荀彧，東漢末年著名政治家、文學家。6. 轡：駕馭牲畜的繩索，這裏指馬。7. 荀郎似：與荀彧相似。
赏析
此诗以三河的繁华为背景，描绘了诗人与友人的深厚情谊。诗人劝慰友人不要因旅途遥远而心生愁绪，并以浮萍比喻人生，表达了对时光流逝的感慨。诗中用典巧妙，意境深远，展现了作者对友情的珍视和对人生哲理的思考。此詩以三河的繁華爲背景，描繪了詩人與友人的深厚情誼。詩人勸慰友人不要因旅途遙遠而心生愁緒，並以浮萍比喻人生，表達了對時光流逝的感慨。詩中用典巧妙，意境深遠，展現了作者對友情的珍視和對人生哲理的思考。