渔家傲•梁溪道中 漁家傲•梁溪道中
远树生烟漠漠起。
九龙峰色青于髻。
素字谁传江上鲤。
归也未。
山川一片悲秋气。
三尺蒲帆风力细。
侬家远在吴江尾。
一种相思千样味。
心儿里。
秋荼只觉甘如荠。
遠樹生煙漠漠起。
九龍峯色青於髻。
素字誰傳江上鯉。
歸也未。
山川一片悲秋氣。
三尺蒲帆風力細。
儂家遠在吳江尾。
一種相思千樣味。
心兒裏。
秋荼只覺甘如薺。
分享
译文
远处树木生起蒙蒙的烟雾，九龙山峰色青翠如少女的秀发。江上鲤鱼谁在传播，何时归来呢。山川间一片秋天悲凉的气息。三尺的船帆在微风中轻轻飘动，我家远在吴江的尽头，相思之情千种滋味，心儿里只有秋天的苦菜比甜菜还甜。遠處樹木生起濛濛的煙霧，九龍山峯色青翠如少女的秀髮。江上鯉魚誰在傳播，何時歸來呢。山川間一片秋天悲涼的氣息。三尺的船帆在微風中輕輕飄動，我家遠在吳江的盡頭，相思之情千種滋味，心兒裏只有秋天的苦菜比甜菜還甜。
注释
九龙峰：指山峰，形容山峰高耸入云。素字：白色字体。江上鲤：指江中的鲤鱼。三尺蒲帆：指三尺宽的船帆。侬家：我家。吴江：江名，位于江苏。秋荼：秋天的苦菜。九龍峯：指山峯，形容山峯高聳入雲。素字：白色字體。江上鯉：指江中的鯉魚。三尺蒲帆：指三尺寬的船帆。儂家：我家。吳江：江名，位於江蘇。秋荼：秋天的苦菜。
赏析
此诗描绘了秋天的江边景色，诗人以细腻的笔触描绘了远山、江水、鱼跃等自然景象，表达了对家乡的深切思念和对秋天的感慨。通过‘秋荼只觉甘如荠’的意象，表现了诗人内心深处的矛盾与挣扎，既有对生活的苦涩感，又有对家乡的热爱和向往。此詩描繪了秋天的江邊景色，詩人以細膩的筆觸描繪了遠山、江水、魚躍等自然景象，表達了對家鄉的深切思念和對秋天的感慨。通過‘秋荼只覺甘如薺’的意象，表現了詩人內心深處的矛盾與掙扎，既有對生活的苦澀感，又有對家鄉的熱愛和嚮往。