忆王孙•寒食 憶王孫•寒食
梨云婀娜柳云斜。
闲倚高楼数乱鸦。
惆怅王孙天一涯。
不归家。
风雨年年葬落花。
梨雲婀娜柳雲斜。
閒倚高樓數亂鴉。
惆悵王孫天一涯。
不歸家。
風雨年年葬落花。
分享
译文
梨花如云婀娜多姿，柳枝斜斜如云。我闲倚高楼，数着乱飞的乌鸦。王孙啊，你远在天涯，我惆怅不已。不归家，年年风雨埋葬着落花。梨花如雲婀娜多姿，柳枝斜斜如雲。我閒倚高樓，數着亂飛的烏鴉。王孫啊，你遠在天涯，我惆悵不已。不歸家，年年風雨埋葬着落花。
注释
梨云：梨花如云。婀娜：美好。柳云：柳枝如云。王孙：古代贵族子弟的通称，这里指诗人怀念的人。数乱鸦：数着乱飞的乌鸦，表达孤独之情。天一涯：极远的地方。葬落花：比喻人生无常，美好事物易逝。梨雲：梨花如雲。婀娜：美好。柳雲：柳枝如雲。王孫：古代貴族子弟的通稱，這裏指詩人懷念的人。數亂鴉：數着亂飛的烏鴉，表達孤獨之情。天一涯：極遠的地方。葬落花：比喻人生無常，美好事物易逝。
赏析
此诗以寒食节为背景，通过梨花、柳枝、乱鸦等意象，抒发了诗人对远方亲人的思念之情。诗中运用了比喻、夸张等修辞手法，语言优美，情感真挚，给人以深刻的印象。此詩以寒食節爲背景，通過梨花、柳枝、亂鴉等意象，抒發了詩人對遠方親人的思念之情。詩中運用了比喻、誇張等修辭手法，語言優美，情感真摯，給人以深刻的印象。