一剪梅•答贻上饷酒 一剪梅•答貽上餉酒
路近槐安且薄游。
朱邸封侯。
彩仗鸣驺。
南柯五马最风流。
莫问隋楼。
只问秦楼。
三十无官欲白头。
天上消愁。
地下埋忧。
半生知己两人休。
从事青州。
司理扬州。
路近槐安且薄遊。
朱邸封侯。
彩仗鳴騶。
南柯五馬最風流。
莫問隋樓。
只問秦樓。
三十無官欲白頭。
天上消愁。
地下埋憂。
半生知己兩人休。
從事青州。
司理揚州。
分享
译文
路途近在咫尺且只是短暂的游玩，红墙高门封侯拜相。华美的仪仗队吹打着，南柯郡的五匹马最为风流。别问那隋楼的往事，只问那秦楼的今朝。三十岁还未做官却想要白发苍苍。天上的酒能消愁，地下的酒能埋忧。半生知己只有两人，分别任职青州和扬州。路途近在咫尺且只是短暫的遊玩，紅牆高門封侯拜相。華美的儀仗隊吹打着，南柯郡的五匹馬最爲風流。別問那隋樓的往事，只問那秦樓的今朝。三十歲還未做官卻想要白髮蒼蒼。天上的酒能消愁，地下的酒能埋憂。半生知己只有兩人，分別任職青州和揚州。
注释
槐安：指南柯郡，古代传说中的一种梦境之地。朱邸：红墙高门，指贵族住宅。彩仗：华美的仪仗队。鸣驺：古代官员出行时吹打的乐器。南柯五马：指南柯郡的五匹马，比喻风流倜傥。隋楼、秦楼：分别指古代两个楼阁，此处代指往事与今朝。白头：指白发苍苍，比喻年老。消愁、埋忧：分别指消解忧愁和隐藏忧愁。槐安：指南柯郡，古代傳說中的一種夢境之地。朱邸：紅牆高門，指貴族住宅。彩仗：華美的儀仗隊。鳴騶：古代官員出行時吹打的樂器。南柯五馬：指南柯郡的五匹馬，比喻風流倜儻。隋樓、秦樓：分別指古代兩個樓閣，此處代指往事與今朝。白頭：指白髮蒼蒼，比喻年老。消愁、埋憂：分別指消解憂愁和隱藏憂愁。
赏析
此诗通过对比南柯五马的风流与自己的官场失意，抒发了诗人对人生的感慨。诗中运用了丰富的意象和对比手法，情感真挚，意蕴深远。此詩通過對比南柯五馬的風流與自己的官場失意，抒發了詩人對人生的感慨。詩中運用了豐富的意象和對比手法，情感真摯，意蘊深遠。