谒金门•春梦 謁金門•春夢
春愁积。
一片角声清急。
天上佳期无信息。
行云何处觅。
静掩流苏帐额。
还似见伊颜色。
梦破五更风瑟瑟。
纸窗凉月白。
春愁積。
一片角聲清急。
天上佳期無信息。
行雲何處覓。
靜掩流蘇帳額。
還似見伊顏色。
夢破五更風瑟瑟。
紙窗涼月白。
分享
译文
春日的愁绪积聚心头，一片角声清脆又急促。天上的美好约定没有消息传来，寻找行云却不知它在何处。静静地掩上流苏帐的额角，似乎又看到了她的面容。梦醒时分，五更的风声凄凉，纸窗上映照着冷清的月光。春日的愁緒積聚心頭，一片角聲清脆又急促。天上的美好約定沒有消息傳來，尋找行雲卻不知它在何處。靜靜地掩上流蘇帳的額角，似乎又看到了她的面容。夢醒時分，五更的風聲淒涼，紙窗上映照着冷清的月光。
注释
角声：指军中号角声，这里指春天凄清的声音。流苏帐：一种华丽的帐幔。伊：古代汉语中对女性的亲昵称呼。五更：指凌晨时分。瑟瑟：形容风声凄厉。凉月白：月光清冷，窗纸上映照出的月光更加清晰。角聲：指軍中號角聲，這裏指春天悽清的聲音。流蘇帳：一種華麗的帳幔。伊：古代漢語中對女性的親暱稱呼。五更：指凌晨時分。瑟瑟：形容風聲淒厲。涼月白：月光清冷，窗紙上映照出的月光更加清晰。
赏析
此诗以春愁为主题，通过描写角声、行云、流苏帐、梦醒时分等意象，营造出一种凄凉、寂寞的氛围。诗人在诗中表达了对远方亲人的思念之情，以及对美好时光的追忆。诗句凝练而富有情感，令人感伤。此詩以春愁爲主題，通過描寫角聲、行雲、流蘇帳、夢醒時分等意象，營造出一種淒涼、寂寞的氛圍。詩人在詩中表達了對遠方親人的思念之情，以及對美好時光的追憶。詩句凝練而富有情感，令人感傷。