宴清都•萤火 宴清都•螢火
四壁秋声静。
疏帘外、数点飞来破瞑。
轻沾叶露，暗栖花蕊，乱翻银并。
有时团扇惊回，又巧坐、人衣相映。
空自抱、熠耀微光，愿增照金枢景。
几番去傍深林，来穿小幔，高低不定。
随风欲堕，带雨犹明，流辉耿耿。
隋家宫苑何在，腐草于今无片影。
向山堂且伴幽人，琴书清冷。
四壁秋聲靜。
疏簾外、數點飛來破瞑。
輕沾葉露，暗棲花蕊，亂翻銀並。
有時團扇驚回，又巧坐、人衣相映。
空自抱、熠耀微光，願增照金樞景。
幾番去傍深林，來穿小幔，高低不定。
隨風欲墮，帶雨猶明，流輝耿耿。
隋家宮苑何在，腐草於今無片影。
向山堂且伴幽人，琴書清冷。
分享
译文
四壁寂静，秋声渐起。疏帘之外，几点萤火飞舞，打破夜晚的宁静。轻沾叶上的露水，暗藏花蕊之中，闪烁如银。有时飞舞的萤火惊动团扇，又巧妙地映照在人的衣裳上。空自怀抱那微弱的光芒，希望它能照亮金色的宫阙。几次飞向深林，穿过小幕，高低不定。随风飘摇，带着雨滴依然明亮，闪烁着坚定的光芒。隋朝的宫苑如今何在，只剩下腐朽的草木，没有一片影子。在山堂中陪伴着幽居之人，琴声和书卷都显得清冷。四壁寂靜，秋聲漸起。疏簾之外，幾點螢火飛舞，打破夜晚的寧靜。輕沾葉上的露水，暗藏花蕊之中，閃爍如銀。有時飛舞的螢火驚動團扇，又巧妙地映照在人的衣裳上。空自懷抱那微弱的光芒，希望它能照亮金色的宮闕。幾次飛向深林，穿過小幕，高低不定。隨風飄搖，帶着雨滴依然明亮，閃爍着堅定的光芒。隋朝的宮苑如今何在，只剩下腐朽的草木，沒有一片影子。在山堂中陪伴着幽居之人，琴聲和書卷都顯得清冷。
注释
①破瞑：打破夜晚的宁静。②熠耀：闪耀。③金枢：宫阙。④隋家宫苑：指隋朝的宫殿园林。①破瞑：打破夜晚的寧靜。②熠耀：閃耀。③金樞：宮闕。④隋家宮苑：指隋朝的宮殿園林。
赏析
此诗以萤火为题，通过对萤火飞舞、闪烁的描写，表达了诗人对美好时光的珍惜和对逝去时光的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触，展现了作者对自然景物的深刻感悟和对人生哲理的思考。此詩以螢火爲題，通過對螢火飛舞、閃爍的描寫，表達了詩人對美好時光的珍惜和對逝去時光的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸，展現了作者對自然景物的深刻感悟和對人生哲理的思考。