摊破浣溪沙•读高季迪缶鸣集 攤破浣溪沙•讀高季迪缶鳴集
何处登临忆侍郎。
无边草树路微茫。
依旧青丘湖下水,接东江。
旧宅已随烟里没,遗编曾向箧中藏。
叹息当时同辈少,压徐杨。
何處登臨憶侍郎。
無邊草樹路微茫。
依舊青丘湖下水,接東江。
舊宅已隨煙裏沒,遺編曾向篋中藏。
嘆息當時同輩少,壓徐楊。
分享
译文
我在哪里登高遥想当年的侍郎,无边无际的草木覆盖的道路模糊不清。那青丘湖的流水依旧,连接着东江。旧宅已在烟雾中消失,那些遗留下来的书籍曾经藏在箱子里。叹息那时缺少同辈的朋友,只有徐杨能够理解。我在哪裏登高遙想當年的侍郎,無邊無際的草木覆蓋的道路模糊不清。那青丘湖的流水依舊,連接着東江。舊宅已在煙霧中消失,那些遺留下來的書籍曾經藏在箱子裏。嘆息那時缺少同輩的朋友,只有徐楊能夠理解。
注释
1. 登临:登高望远。侍郎:古代官职,位次尚书,相当于副部长。2. 无边:没有边际。草树:草木。微茫:模糊不清。3. 依旧:仍旧。青丘湖:古代湖泊名。东江:地名。4. 随烟里没:随着烟雾消失。遗编:遗留下来的书籍。箧中:箱子中。5. 同辈:同龄人。徐杨:人名。1. 登臨:登高望遠。侍郎:古代官職,位次尚書,相當於副部長。2. 無邊:沒有邊際。草樹:草木。微茫:模糊不清。3. 依舊:仍舊。青丘湖:古代湖泊名。東江:地名。4. 隨煙裏沒:隨着煙霧消失。遺編:遺留下來的書籍。篋中:箱子中。5. 同輩:同齡人。徐楊:人名。
赏析
此诗通过对登高望远时回忆往事的描写,抒发了诗人对过去岁月和故人的怀念之情。诗中运用了丰富的意象,如无边草树、青丘湖水等,营造出一种朦胧而凄美的氛围。同时,诗人通过对比今昔,表达了对逝去时光的无奈和对友情的珍视。此詩通過對登高望遠時回憶往事的描寫,抒發了詩人對過去歲月和故人的懷念之情。詩中運用了豐富的意象,如無邊草樹、青丘湖水等,營造出一種朦朧而悽美的氛圍。同時,詩人通過對比今昔,表達了對逝去時光的無奈和對友情的珍視。