太常引•留别 太常引•留別
脆红娇白媵残春。
香梦细于尘。
画阁又斜曛。
空羡杀、乌龙锦茵。
无边风浪,无凭书札,从此隔重𬮱。
一掬小江津。
浣不去、相思泪痕。
脆紅嬌白媵殘春。
香夢細於塵。
畫閣又斜曛。
空羨殺、烏龍錦茵。
無邊風浪,無憑書札,從此隔重闉。
一掬小江津。
浣不去、相思淚痕。
分享
译文
鲜红的桃花娇艳的白柳陪伴着残春。香甜的梦境细腻如尘。画阁中斜阳又西沉。空自羡慕那乌龙锦被。无边无际的风浪,无法凭借书信,从此隔着重重的门。捧起一小江的水。洗不去、相思的泪痕。鮮紅的桃花嬌豔的白柳陪伴着殘春。香甜的夢境細膩如塵。畫閣中斜陽又西沉。空自羨慕那烏龍錦被。無邊無際的風浪,無法憑藉書信,從此隔着重重的門。捧起一小江的水。洗不去、相思的淚痕。
注释
脆红:鲜红的桃花。娇白:娇嫩的白柳。媵:陪伴。香梦:香甜的梦境。细于尘:细腻如尘。画阁:华丽的阁楼。斜曛:斜阳西沉。乌龙锦茵:乌龙锦被。重𬮱:重重的大门。一掬:捧起。小江津:一小江的水。浣:洗。相思泪痕:相思的泪痕。脆紅:鮮紅的桃花。嬌白:嬌嫩的白柳。媵:陪伴。香夢:香甜的夢境。細於塵:細膩如塵。畫閣:華麗的閣樓。斜曛:斜陽西沉。烏龍錦茵:烏龍錦被。重闉:重重的大門。一掬:捧起。小江津:一小江的水。浣:洗。相思淚痕:相思的淚痕。
赏析
此诗通过描绘桃花、柳树等春景,表达了诗人离别时的哀愁和对远方亲人的思念。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写,情感真挚,意境深远。此詩通過描繪桃花、柳樹等春景,表達了詩人離別時的哀愁和對遠方親人的思念。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫,情感真摯,意境深遠。