思越人•题余氏女子绣西子浣纱图,同程村、阮亭作 思越人•題餘氏女子繡西子浣紗圖,同程村、阮亭作

sī yuè rén tí yú shì nǚ zi xiù xī zi huàn shā tú tóng chéng cūn ruǎn tíng zuò

彭孙遹 彭孫遹

péng sūn yù · qīng

标签: 诗词詩詞

bāixiānxiěměi𪾸ránnánguópīngtíng

shípànhuànshājīnzàifǒuliúyóuwèirénqīng

xīngwángyuèméipínshàng

chīwǎngzhùxiàng

bǎihuāzhōuxiàshānshānxièxiǎng

擘仙丝,写美𪾸,依然南国娉婷。

石畔浣纱今在否,溪流犹为人清。

兴亡吴越眉颦上。

鸱夷枉铸遗像。

日暮百花洲下路,珊珊步屧馀响。

擘仙絲,寫美矉,依然南國娉婷。

石畔浣紗今在否,溪流猶爲人清。

興亡吳越眉顰上。

鴟夷枉鑄遺像。

日暮百花洲下路,珊珊步屧餘響。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

撕开仙人的丝线,描绘美女的秀美,依旧如南国女子般娇艳。石头旁边洗衣的人还在吗?溪流依然清澈。吴越的兴衰忧虑在眉宇间显现。鸱夷国白白铸就了遗像。日暮时分在百花洲下的路上,珊珊的步履声余音绕梁。撕開仙人的絲線,描繪美女的秀美,依舊如南國女子般嬌豔。石頭旁邊洗衣的人還在嗎?溪流依然清澈。吳越的興衰憂慮在眉宇間顯現。鴟夷國白白鑄就了遺像。日暮時分在百花洲下的路上,珊珊的步履聲餘音繞樑。

注释

1. 拈仙丝:指撕开仙人的丝线,这里比喻女子绣艺高超。2. 美𪾸:美女。3. 娉婷:女子姿态美好。4. 浣纱:洗衣。5. 吴越:指古代吴国和越国,这里比喻兴衰。6. 鸱夷:古代一种容器,这里指遗像。7. 百花洲:指美丽的河洲。1. 拈仙絲:指撕開仙人的絲線,這裏比喻女子繡藝高超。2. 美矉:美女。3. 娉婷:女子姿態美好。4. 浣紗:洗衣。5. 吳越:指古代吳國和越國,這裏比喻興衰。6. 鴟夷:古代一種容器,這裏指遺像。7. 百花洲:指美麗的河洲。

赏析

这首诗通过描绘一幅绣画,表达了诗人对历史的感慨和对美的赞美。诗人通过对绣画中人物的描写,将现实与历史相联系,抒发了对吴越兴衰的忧虑之情。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感,展现了诗人高超的艺术技巧。這首詩通過描繪一幅繡畫,表達了詩人對歷史的感慨和對美的讚美。詩人通過對繡畫中人物的描寫,將現實與歷史相聯繫,抒發了對吳越興衰的憂慮之情。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感,展現了詩人高超的藝術技巧。

← 返回诗文列表