哨遍•春情和东坡韵 哨遍•春情和東坡韻
拾翠年时,踏青节候,芳草纷铺地。
弄阴晴,景色遍园林,屈指到清明天气。
小池边,紫燕欲寻新垒。
红襟对掠桃花水。
正山杏笼烟,海棠经雨,秾艳天然无比。
映高楼何处绿杨枝,又搓得鹅黄千尺丝。
总酿就、迷花病酒,怀人几般滋味。
素手好同携,郁金屏外朱栏里。
欲诉绸缪,鹦鹉生憎忒伶俐。
看弱不胜衣,柔如无骨,仙裾怕逐东风起。
墨染乌阑,袖沾红唾,脉脉春愁无际。
渐画烛烧残繁英飞。
坠似绮丛蛱蝶向花低。
忙不了、窃香私意。
任取粉销春老,一梦消身世。
蓬莱水浅,沧海尘扬,毕竟此情难已。
九天莺鹤倘相招,为报人生行乐耳。
拾翠年時,踏青節候,芳草紛鋪地。
弄陰晴,景色遍園林,屈指到清明天氣。
小池邊,紫燕欲尋新壘。
紅襟對掠桃花水。
正山杏籠煙,海棠經雨,穠豔天然無比。
映高樓何處綠楊枝,又搓得鵝黃千尺絲。
總釀就、迷花病酒,懷人幾般滋味。
素手好同攜,鬱金屏外朱欄裏。
欲訴綢繆,鸚鵡生憎忒伶俐。
看弱不勝衣,柔如無骨,仙裾怕逐東風起。
墨染烏闌,袖沾紅唾,脈脈春愁無際。
漸畫燭燒殘繁英飛。
墜似綺叢蛺蝶向花低。
忙不了、竊香私意。
任取粉銷春老,一夢消身世。
蓬萊水淺,滄海塵揚,畢竟此情難已。
九天鶯鶴倘相招,爲報人生行樂耳。
分享
译文
去年春天,踏青时节,芳草遍地。去年春天,踏青時節,芳草遍地。
注释
拾翠:指女子采摘花草。踏青:春天游春。芳草:指春天新长的草。屈指:扳着手指计算。紫燕:一种燕子。新垒:新的窝。红襟:指鸟类的红色羽毛。山杏:山上的杏花。海棠:海棠花。秾艳:色彩鲜艳。映高楼:指楼上的景色。搓得:搓出。鹅黄:像鹅黄色的颜色。迷花病酒:被花迷惑,沉醉于酒。怀人:思念某人。绸缪:缠绵。鹦鹉:一种鸟。生憎:非常讨厌。忒伶俐:非常机灵。弱不胜衣:瘦弱得无法穿上衣服。仙裾:神仙的裙子。墨染乌阑:黑色的墨水染黑了。袖沾红唾:袖子沾上了红色的唾沫。脉脉:默默无言。画烛:画有图案的蜡烛。繁英:繁茂的花朵。绮丛:华美的花丛。蛱蝶:蝴蝶。粉销:粉末消散。蓬莱:传说中的仙山。九天:极高的天空。莺鹤:黄莺和鹤。相招:邀请。拾翠:指女子採摘花草。踏青:春天遊春。芳草:指春天新長的草。屈指:扳着手指計算。紫燕:一種燕子。新壘:新的窩。紅襟:指鳥類的紅色羽毛。山杏:山上的杏花。海棠:海棠花。穠豔:色彩鮮豔。映高樓:指樓上的景色。搓得:搓出。鵝黃:像鵝黃色的顏色。迷花病酒:被花迷惑,沉醉於酒。懷人:思念某人。綢繆:纏綿。鸚鵡:一種鳥。生憎:非常討厭。忒伶俐:非常機靈。弱不勝衣:瘦弱得無法穿上衣服。仙裾:神仙的裙子。墨染烏闌:黑色的墨水染黑了。袖沾紅唾:袖子沾上了紅色的唾沫。脈脈:默默無言。畫燭:畫有圖案的蠟燭。繁英:繁茂的花朵。綺叢:華美的花叢。蛺蝶:蝴蝶。粉銷:粉末消散。蓬萊:傳說中的仙山。九天:極高的天空。鶯鶴:黃鶯和鶴。相招:邀請。
赏析
这首诗以春日景色为背景,描绘了一幅美丽的春景图。诗人通过对春日景色的描绘,抒发了自己对美好生活的向往和思念之情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如拟人、比喻、夸张等,使得诗歌充满了生动感和艺术感染力。這首詩以春日景色爲背景,描繪了一幅美麗的春景圖。詩人通過對春日景色的描繪,抒發了自己對美好生活的嚮往和思念之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如擬人、比喻、誇張等,使得詩歌充滿了生動感和藝術感染力。