阮郎归•旅思阮郎歸•旅思

ruǎn láng guī lǚ sī

péng sūn yù · qīng

院yuàn门mén花huā影yǐng锁suǒ重zhòng重zhòng。

行xíng云yún天tiān外wài峰fēng。

梦mèng魂hún吹chuī去qù杳yǎo无wú踪zōng。

此cǐ时shí愁chóu杀shā侬nóng。

风fēng剪jiǎn剪jiǎn，月yuè胧lóng胧lóng。

春chūn霜shuāng压yā被bèi浓nóng。

万wàn千qiān心xīn事shì霎shà时shí中zhōng。

狂kuáng儿ér撼hàn晓xiǎo钟zhōng。

院门花影锁重重。

行云天外峰。

梦魂吹去杳无踪。

此时愁杀侬。

风剪剪，月胧胧。

春霜压被浓。

万千心事霎时中。

狂儿撼晓钟。

院門花影鎖重重。

行雲天外峯。

夢魂吹去杳無蹤。

此時愁殺儂。

風剪剪，月朧朧。

春霜壓被濃。

萬千心事霎時中。

狂兒撼曉鍾。

译文

庭院门前的花影重重叠叠，飘浮的云彩在天边山峰之外。梦中的灵魂被吹散，不知去向，此刻的忧愁让我痛苦不已。庭院門前的花影重重疊疊，飄浮的雲彩在天邊山峯之外。夢中的靈魂被吹散，不知去向，此刻的憂愁讓我痛苦不已。

此诗通过描绘庭院花影、天外云峰、梦魂消失等意象，表达了诗人旅途中对家乡的思念之情。'风剪剪'、'月胧胧'等描写手法，增强了诗句的意境美。此詩通過描繪庭院花影、天外雲峯、夢魂消失等意象，表達了詩人旅途中對家鄉的思念之情。'風剪剪'、'月朧朧'等描寫手法，增強了詩句的意境美。

彭孙遹的《阮郎归•旅思》通过细腻的景物描写和情感的抒发，将旅人的离愁别绪表现得淋漓尽致。诗中运用了丰富的意象和生动的语言，给人以深刻的印象。彭孫遹的《阮郎歸•旅思》通過細膩的景物描寫和情感的抒發，將旅人的離愁別緒表現得淋漓盡致。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，給人以深刻的印象。