阮郎归•春晓阮郎歸•春曉

ruǎn láng guī chūn xiǎo

péng sūn yù · qīng

灵líng扉fēi谁shuí焉yān卷juǎn仙xiān旌jīng。

霞xiá光guāng透tòu月yuè棂líng。

几jǐ回huí欲yù去qù又yòu消xiāo停tíng。

朝cháo寒hán不bù自zì胜shèng。

明míng镜jìng启qǐ，晓xiǎo篝gōu轻qīng。

宫gōng香xiāng分fēn外wài清qīng。

依yī微wēi花huā气qì满mǎn云yún屏píng。

春chūn禽qín无wú数shù声shēng。

灵扉谁焉卷仙旌。

霞光透月棂。

几回欲去又消停。

朝寒不自胜。

明镜启，晓篝轻。

宫香分外清。

依微花气满云屏。

春禽无数声。

靈扉誰焉卷仙旌。

霞光透月欞。

幾回欲去又消停。

朝寒不自勝。

明鏡啓，曉篝輕。

宮香分外清。

依微花氣滿雲屏。

春禽無數聲。

译文

仙界的门扉由谁来卷起仙旌？霞光透过月亮照亮窗户。几次想要离开却又犹豫不决。清晨的寒冷让人难以忍受。仙界的門扉由誰來捲起仙旌？霞光透過月亮照亮窗戶。幾次想要離開卻又猶豫不決。清晨的寒冷讓人難以忍受。

灵扉：指仙境的门扉。仙旌：神仙的旗帜。棂：窗户的棂格。明镜：古代宫中的铜镜。晓篝：早晨的篝火。宫香：宫中的香气。靈扉：指仙境的門扉。仙旌：神仙的旗幟。欞：窗戶的欞格。明鏡：古代宮中的銅鏡。曉篝：早晨的篝火。宮香：宮中的香氣。

这首诗描绘了春晓时节仙境一般的景象，通过描写灵扉、霞光、月色等元素，营造出一种梦幻般的意境。诗人通过对宫中景象的细腻描绘，表现了春晓的清冷与美好。這首詩描繪了春曉時節仙境一般的景象，通過描寫靈扉、霞光、月色等元素，營造出一種夢幻般的意境。詩人通過對宮中景象的細膩描繪，表現了春曉的清冷與美好。