沁园春•酒后作歌与擎庵 其一 沁園春•酒後作歌與擎庵 其一
何必规摹，五柳之高，孤竹之清，念久与周旋，我宁作我，任教礼法，卿自从卿。
俊乘陪游，辛杯侍宴，仆病须知非所能。
问何者，是鱼文骥子，纶组雕缨。
狂来白眼休惊。
算若个、堪当一瞬青。
但紫篝玉炷，香消仙蠹，朱绳金错，笔扫谗蝇。
清酒三杯，黄粱半枕，不换他年身后名。
谁惊觉，有坠梧片叶，索赋秋声。
何必規摹，五柳之高，孤竹之清，念久與周旋，我寧作我，任教禮法，卿自從卿。
俊乘陪遊，辛杯侍宴，僕病須知非所能。
問何者，是魚文驥子，綸組雕纓。
狂來白眼休驚。
算若個、堪當一瞬青。
但紫篝玉炷，香消仙蠹，朱繩金錯，筆掃讒蠅。
清酒三杯，黃粱半枕，不換他年身後名。
誰驚覺，有墜梧片葉，索賦秋聲。
分享
译文
何必去模仿五柳先生的高洁，或是孤竹先生的清高，想着长久地与他们周旋，我宁愿做我自己，任凭礼法束缚，你依旧是你，我依旧是我。英俊的人陪伴游玩，美酒侍奉宴会，我知道自己的病体无法胜任。问什么才是真正的鱼文骥子，华丽的官服和装饰。狂放起来，白眼相向也不要惊讶。算来算去，哪有什么能比得上这瞬间的青春。但愿紫色的香炉中玉质的香炉，香气消散，金色的绳子，金错的笔扫去谗言。喝上三杯清酒，枕着半枕黄粱，也不换得他年身后的名声。谁惊醒了，有落叶从梧桐树上坠落，索要秋天的声音。何必去模仿五柳先生的高潔，或是孤竹先生的清高，想着長久地與他們周旋，我寧願做我自己，任憑禮法束縛，你依舊是你，我依舊是我。英俊的人陪伴遊玩，美酒侍奉宴會，我知道自己的病體無法勝任。問什麼纔是真正的魚文驥子，華麗的官服和裝飾。狂放起來，白眼相向也不要驚訝。算來算去，哪有什麼能比得上這瞬間的青春。但願紫色的香爐中玉質的香爐，香氣消散，金色的繩子，金錯的筆掃去讒言。喝上三杯清酒，枕着半枕黃粱，也不換得他年身後的名聲。誰驚醒了，有落葉從梧桐樹上墜落，索要秋天的聲音。
注释
1. 五柳：指陶渊明，字元亮，号五柳先生，东晋时期著名诗人。2. 孤竹：指伯夷、叔齐，商末周初的两位高士，因不食周粟而饿死。3. 辛杯：指美酒。4. 纶组：指官服。5. 雕缨：指华丽的装饰。6. 紫篝：指香炉。7. 玉炷：指香炉中的香。8. 朱绳：指红色的绳子。9. 金错：指金色的装饰。10. 谗蝇：指谗言。1. 五柳：指陶淵明，字元亮，號五柳先生，東晉時期著名詩人。2. 孤竹：指伯夷、叔齊，商末周初的兩位高士，因不食周粟而餓死。3. 辛杯：指美酒。4. 綸組：指官服。5. 雕纓：指華麗的裝飾。6. 紫篝：指香爐。7. 玉炷：指香爐中的香。8. 朱繩：指紅色的繩子。9. 金錯：指金色的裝飾。10. 讒蠅：指讒言。
赏析
这首诗表达了诗人彭孙遹的独立自主的人格追求和对官场世俗的批判。诗人以陶渊明、伯夷、叔齐等古代高士为榜样，强调做自己的重要性。同时，通过对美酒、香炉、官服等元素的描绘，表现了诗人对自由生活的向往和对功名利禄的淡泊。全诗意境高远，语言典雅，展现了诗人独特的个性魅力。這首詩表達了詩人彭孫遹的獨立自主的人格追求和對官場世俗的批判。詩人以陶淵明、伯夷、叔齊等古代高士爲榜樣，強調做自己的重要性。同時，通過對美酒、香爐、官服等元素的描繪，表現了詩人對自由生活的嚮往和對功名利祿的淡泊。全詩意境高遠，語言典雅，展現了詩人獨特的個性魅力。