菩萨蛮•题青溪遗事画册和阮亭韵 其九 潜窥 菩薩蠻•題青溪遺事畫冊和阮亭韻 其九 潛窺
玄霜捣罢明于雪。
褰帷人似婵娟月。
何必怨羁雌。
有人帘外窥。
娇羞生不惯。
惊避檀郎看。
香汗玉肤潮。
无声落凤翘。
玄霜搗罷明於雪。
褰帷人似嬋娟月。
何必怨羈雌。
有人簾外窺。
嬌羞生不慣。
驚避檀郎看。
香汗玉膚潮。
無聲落鳳翹。
分享
译文
寒霜捣成比雪还明净。掀开帷幕的人宛如皎洁的月亮。何必抱怨被束缚的雌鸟。有人在帘外窥视。寒霜搗成比雪還明淨。掀開帷幕的人宛如皎潔的月亮。何必抱怨被束縛的雌鳥。有人在簾外窺視。
注释
玄霜：指寒霜。捣：指捣碎。明于雪：比雪还要明亮。褰帷：掀开帷幕。婵娟月：美丽的月亮。羁雌：被束缚的雌鸟。窥：窥视。娇羞：害羞。檀郎：指美貌的男子。香汗：香汗。玉肤：玉一样的皮肤。潮：湿润。凤翘：古代女子头饰。玄霜：指寒霜。搗：指搗碎。明於雪：比雪還要明亮。褰帷：掀開帷幕。嬋娟月：美麗的月亮。羈雌：被束縛的雌鳥。窺：窺視。嬌羞：害羞。檀郎：指美貌的男子。香汗：香汗。玉膚：玉一樣的皮膚。潮：溼潤。鳳翹：古代女子頭飾。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了一位美丽女子的形象，通过对寒霜、月光、帘幕等自然景物的描绘，营造出一种幽静、神秘的氛围。诗中女子娇羞、惊避的形象，令人感受到她的纯真与美好。此詩以細膩的筆觸描繪了一位美麗女子的形象，通過對寒霜、月光、簾幕等自然景物的描繪，營造出一種幽靜、神祕的氛圍。詩中女子嬌羞、驚避的形象，令人感受到她的純真與美好。