满江红•和悔庵生日自题小影韵 其一 滿江紅•和悔庵生日自題小影韻 其一
解组归来,便黄绮、欣然相许。
休重问、屈生詹尹,贾生季主。
酒后擘笺霏艳雪,花间量屐粘香雨。
待縠巾、葛帔老溪山,招寻处。
绛灌在,堪谁与。
羲皇远,还空伫。
向歌楼乞食,讲筵高踞。
右北平中埋羽箭,吴东门下沉箫鼓。
但短衣、匹马尽馀年,无他语。
解組歸來,便黃綺、欣然相許。
休重問、屈生詹尹,賈生季主。
酒後擘箋霏豔雪,花間量屐粘香雨。
待縠巾、葛帔老溪山,招尋處。
絳灌在,堪誰與。
羲皇遠,還空佇。
向歌樓乞食,講筵高踞。
右北平中埋羽箭,吳東門下沉簫鼓。
但短衣、匹馬盡餘年,無他語。
分享
译文
卸任归来,便像黄绮一般愉快地相互答应。不必再问屈原、詹尹,贾谊、季主。酒后拆开纸笺如雪花般美丽,花间踏屐沾满香雨。等到年老时,穿着粗布衣和葛布腰带,在溪山间寻找栖息之地。卸任歸來,便像黃綺一般愉快地相互答應。不必再問屈原、詹尹,賈誼、季主。酒後拆開紙箋如雪花般美麗,花間踏屐沾滿香雨。等到年老時,穿着粗布衣和葛布腰帶,在溪山間尋找棲息之地。
注释
解组:卸任。黄绮:古代的隐士,指隐居生活。屈生、詹尹、贾生、季主:古代著名的文学家、政治家。擘笺:拆开纸笺。縠巾、葛帔:粗布衣和葛布腰带。绛灌:古代的勇士。埋羽箭、沉箫鼓:比喻英勇事迹。解組:卸任。黃綺:古代的隱士,指隱居生活。屈生、詹尹、賈生、季主:古代著名的文學家、政治家。擘箋:拆開紙箋。縠巾、葛帔:粗布衣和葛布腰帶。絳灌:古代的勇士。埋羽箭、沉簫鼓:比喻英勇事蹟。
赏析
此诗通过描绘诗人卸任归隐后的生活,表达了对隐逸生活的向往和对世事的超脱。诗中运用了许多比喻和典故,使诗意更加深远,情感更加真挚。此詩通過描繪詩人卸任歸隱後的生活,表達了對隱逸生活的嚮往和對世事的超脫。詩中運用了許多比喻和典故,使詩意更加深遠,情感更加真摯。