满江红•和悔庵生日自题小影韵 其二 滿江紅•和悔庵生日自題小影韻 其二
谁传先生,须记取、门前五柳。
问何人、素心晨夕,村童邻叟。
世上沧桑才转瞬,梦中金紫难回首。
看当时、花月满姑胥,今存否。
也不羡,柔荑手。
也不慕,樱桃口。
只萧然偕隐,鸿妻莱妇。
松节且挥高士麈,竹林试醉贤人酒。
任黄金、斗印绾通侯,功人狗。
誰傳先生,須記取、門前五柳。
問何人、素心晨夕,村童鄰叟。
世上滄桑才轉瞬,夢中金紫難回首。
看當時、花月滿姑胥,今存否。
也不羨,柔荑手。
也不慕,櫻桃口。
只蕭然偕隱,鴻妻萊婦。
松節且揮高士麈,竹林試醉賢人酒。
任黃金、鬥印綰通侯,功人狗。
分享
译文
是谁传颂先生的大名,须要记住门前那五棵柳树。问有谁,素来清晨傍晚都如此,村童邻居都熟知。世间的沧桑变幻不过是瞬间,梦中的金紫富贵难以回首。看那当年,花月满姑苏,如今是否依旧。是誰傳頌先生的大名,須要記住門前那五棵柳樹。問有誰,素來清晨傍晚都如此,村童鄰居都熟知。世間的滄桑變幻不過是瞬間,夢中的金紫富貴難以回首。看那當年,花月滿姑蘇,如今是否依舊。
注释
五柳:指门前种植的五棵柳树,象征着先生的清高。姑胥:指姑苏,即现在的苏州。金紫:指富贵荣华。斗印:指官印。通侯:古代的一种爵位。高士:指品德高尚的人。竹林:指竹林七贤,象征着文人雅士的聚会。五柳:指門前種植的五棵柳樹,象徵着先生的清高。姑胥:指姑蘇,即現在的蘇州。金紫:指富貴榮華。鬥印:指官印。通侯:古代的一種爵位。高士:指品德高尚的人。竹林:指竹林七賢,象徵着文人雅士的聚會。
赏析
此诗以对比手法,抒发了诗人对世事沧桑的感慨和对隐逸生活的向往。诗中通过对五柳、姑苏、金紫等意象的描绘,展现了诗人对过去繁华的怀念和对现实世俗的厌倦。诗的结尾以‘任黄金、斗印绾通侯,功人狗’表达了对功名利禄的轻蔑,体现了诗人超脱世俗的人生态度。此詩以對比手法,抒發了詩人對世事滄桑的感慨和對隱逸生活的嚮往。詩中通過對五柳、姑蘇、金紫等意象的描繪,展現了詩人對過去繁華的懷念和對現實世俗的厭倦。詩的結尾以‘任黃金、鬥印綰通侯,功人狗’表達了對功名利祿的輕蔑,體現了詩人超脫世俗的人生態度。