柳含烟•本意 柳含煙•本意
水驿下，戍楼前。
寒食清明过也，淡烟疏雨落花天。
恨绵绵。
风起坝桥如雪。
短叶长条堪折。
一春只觉别离多。
奈愁何。
水驛下，戍樓前。
寒食清明過也，淡煙疏雨落花天。
恨綿綿。
風起壩橋如雪。
短葉長條堪折。
一春只覺別離多。
奈愁何。
分享
译文
在河边的水站下，边防的戍楼前。寒食节和清明节都已经过去，淡薄的烟雾和细雨中，落花飘飘的天空中。无尽的思念连绵不断。风起时，河坝上的桥上如落雪般。短叶长条的柳枝可以折下。一整年春光里只觉得别离太多。无奈愁绪难以消除。在河邊的水站下，邊防的戍樓前。寒食節和清明節都已經過去，淡薄的煙霧和細雨中，落花飄飄的天空中。無盡的思念連綿不斷。風起時，河壩上的橋上如落雪般。短葉長條的柳枝可以折下。一整年春光裏只覺得別離太多。無奈愁緒難以消除。
注释
水驿：水边的驿站；戍楼：边防的瞭望塔；寒食：传统节日，清明前两天；疏雨：细雨；短叶长条：指柳枝；堪折：可以折断。水驛：水邊的驛站；戍樓：邊防的瞭望塔；寒食：傳統節日，清明前兩天；疏雨：細雨；短葉長條：指柳枝；堪折：可以折斷。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了春日的别离之苦。作者通过水驿、戍楼、淡烟、疏雨、落花等意象，营造了一种凄美的氛围。‘一春只觉别离多’更是直接抒发了诗人对离别的无奈与愁绪。全词情景交融，意境深远，是一首抒发离愁别绪的佳作。這首詞以細膩的筆觸描繪了春日的別離之苦。作者通過水驛、戍樓、淡煙、疏雨、落花等意象，營造了一種悽美的氛圍。‘一春只覺別離多’更是直接抒發了詩人對離別的無奈與愁緒。全詞情景交融，意境深遠，是一首抒發離愁別緒的佳作。