临江仙•姑苏怀古 臨江仙•姑蘇懷古

lín jiāng xiān gū sū huái gǔ

彭孙遹 清 彭孫遹 清

péng sūn yù · qīng

标签: 诗词詩詞

千qiān载zài霸bà图tú销xiāo歇xiē也yě,西xī风fēng废fèi苑yuàn长zhǎng洲zhōu。

吴wú东dōng门mén外wài一yī江jiāng秋qiū。

剩shèng将jiāng亡wáng国guó恨hèn,不bù尽jǐn古gǔ今jīn流liú。

台tái上shàng鹧zhè鸪gū台tái下xià鹿lù,兴xīng亡wáng转zhuǎn盼pàn都dōu休xiū。

烟yān波bō空kōng羡xiàn五wǔ湖hú游yóu。

青qīng山shān和hé绿lǜ水shuǐ,迁qiān换huàn几jǐ渔yú舟zhōu。

千载霸图销歇也,西风废苑长洲。

吴东门外一江秋。

剩将亡国恨,不尽古今流。

台上鹧鸪台下鹿,兴亡转盼都休。

烟波空羡五湖游。

青山和绿水,迁换几渔舟。

千載霸圖銷歇也,西風廢苑長洲。

吳東門外一江秋。

剩將亡國恨,不盡古今流。

臺上鷓鴣臺下鹿,興亡轉盼都休。

煙波空羨五湖遊。

青山和綠水,遷換幾漁舟。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

千年的霸业已经消逝,西风吹拂着荒废的园林和长洲。吴东门外,一江秋水。剩下的只有对亡国的遗憾,无法止住古今的流水。千年的霸業已經消逝,西風吹拂着荒廢的園林和長洲。吳東門外,一江秋水。剩下的只有對亡國的遺憾,無法止住古今的流水。

注释

1. 霸图:指古代帝王的霸业。2. 销歇:消逝。3. 废苑:荒废的园林。4. 长洲:古代地名,指今江苏苏州市。5. 亡国恨:对国家灭亡的遗憾和悲伤。6. 鹧鸪:一种鸟,常用来比喻战争。7. 五湖:指太湖及其周边的湖泊,这里代指隐居之地。1. 霸圖:指古代帝王的霸業。2. 銷歇:消逝。3. 廢苑:荒廢的園林。4. 長洲:古代地名,指今江蘇蘇州市。5. 亡國恨:對國家滅亡的遺憾和悲傷。6. 鷓鴣:一種鳥,常用來比喻戰爭。7. 五湖:指太湖及其周邊的湖泊,這裏代指隱居之地。

赏析

此诗通过对姑苏古城的怀古,抒发了诗人对历史变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象,如‘霸图’、‘西风’、‘长洲’等,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围。诗人通过对‘亡国恨’的抒发,表达了对历史沧桑的深刻感悟。此詩通過對姑蘇古城的懷古,抒發了詩人對歷史變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象,如‘霸圖’、‘西風’、‘長洲’等,營造出一種淒涼、蕭瑟的氛圍。詩人通過對‘亡國恨’的抒發,表達了對歷史滄桑的深刻感悟。

← 返回诗文列表