浪淘沙•戏赠闺人 浪淘沙•戲贈閨人
生计漫匆匆。
卖赋临邛。
黄金先为贳新丰。
伊唱吴趋侬起舞，激楚回风。
此处不留侬。
甚处留侬。
小朱慵粉若为容。
一事与卿权领取，酒诰花封。
生計漫匆匆。
賣賦臨邛。
黃金先爲貰新豐。
伊唱吳趨儂起舞，激楚迴風。
此處不留儂。
甚處留儂。
小朱慵粉若爲容。
一事與卿權領取，酒誥花封。
分享
译文
生计匆匆，日子过得忙碌。为了生计而写赋，来到了临邛。先是用黄金换取了新丰的酒。她唱起了吴趋调，我跟着起舞，激楚回风。这里不能留下我。那我该去哪里呢？小朱慵懒，如何粉饰她的容貌？一件事情就让我们暂且领受，饮酒赏花吧。生計匆匆，日子過得忙碌。爲了生計而寫賦，來到了臨邛。先是用黃金換取了新豐的酒。她唱起了吳趨調，我跟着起舞，激楚迴風。這裏不能留下我。那我該去哪裏呢？小朱慵懶，如何粉飾她的容貌？一件事情就讓我們暫且領受，飲酒賞花吧。
注释
临邛：地名，今四川邛崃县。吴趋：指吴地的舞蹈音乐。激楚回风：形容歌声激昂，风回旋舞。小朱：古代美女的别称。酒诰花封：饮酒赏花。臨邛：地名，今四川邛崍縣。吳趨：指吳地的舞蹈音樂。激楚迴風：形容歌聲激昂，風迴旋舞。小朱：古代美女的別稱。酒誥花封：飲酒賞花。
赏析
这首诗以轻松活泼的语言，描绘了诗人与闺人的戏谑之情。通过对生计忙碌、饮酒赏花等场景的描写，展现了诗人与闺人之间温馨愉悦的情感，富有生活气息。诗中运用了比喻、拟人等修辞手法，生动形象地表达了一种浪漫的生活情趣。這首詩以輕鬆活潑的語言，描繪了詩人與閨人的戲謔之情。通過對生計忙碌、飲酒賞花等場景的描寫，展現了詩人與閨人之間溫馨愉悅的情感，富有生活氣息。詩中運用了比喻、擬人等修辭手法，生動形象地表達了一種浪漫的生活情趣。