浣溪沙•踏青 其一 浣溪沙•踏青 其一
翠浪生纹涨曲池。
春深闺阁弄妆迟。
弓鞋罗袜踏青时。
鸦鬓轻分金缕缕，燕钗低飐玉差差。
杏花香雨细如丝。
翠浪生紋漲曲池。
春深閨閣弄妝遲。
弓鞋羅襪踏青時。
鴉鬢輕分金縷縷，燕釵低颭玉差差。
杏花香雨細如絲。
分享
译文
碧绿的波浪在曲折的池塘中泛起纹路。春天渐深，闺阁中的女子慢悠悠地打扮着。穿着弓鞋、罗袜的她们踏青去时。乌黑的鬓发轻轻分开，如同金丝缕缕；燕子钗头轻轻摆动，像是玉珠微微晃动。杏花散发的香气，如同细腻的雨丝。碧綠的波浪在曲折的池塘中泛起紋路。春天漸深，閨閣中的女子慢悠悠地打扮着。穿着弓鞋、羅襪的她們踏青去時。烏黑的鬢髮輕輕分開，如同金絲縷縷；燕子釵頭輕輕擺動，像是玉珠微微晃動。杏花散發的香氣，如同細膩的雨絲。
注释
翠浪：形容波纹；纹涨：波纹翻滚；曲池：弯曲的池塘；春深：春天渐深；闺阁：指女子的居处；弄妆：打扮；弓鞋：古代女子所穿的鞋子；罗袜：丝织袜子；踏青：春日出游，踏青赏春；鸦鬓：比喻乌黑的头发；金缕缕：比喻头发如同金线；燕钗：燕子形状的发钗；玉差差：比喻玉石微微晃动；杏花香雨：形容杏花散发的香气如同雨丝。翠浪：形容波紋；紋漲：波紋翻滾；曲池：彎曲的池塘；春深：春天漸深；閨閣：指女子的居處；弄妝：打扮；弓鞋：古代女子所穿的鞋子；羅襪：絲織襪子；踏青：春日出遊，踏青賞春；鴉鬢：比喻烏黑的頭髮；金縷縷：比喻頭髮如同金線；燕釵：燕子形狀的髮釵；玉差差：比喻玉石微微晃動；杏花香雨：形容杏花散發的香氣如同雨絲。
赏析
这首词描绘了春日踏青的景象，通过细腻的笔触展现了女子的美丽与闲适。词人巧妙地运用比喻，将自然景观与女子仪态相融合，使画面生动活泼，富有诗意。這首詞描繪了春日踏青的景象，通過細膩的筆觸展現了女子的美麗與閒適。詞人巧妙地運用比喻，將自然景觀與女子儀態相融合，使畫面生動活潑，富有詩意。