浣溪沙•闺思 浣溪沙•閨思
蝉翼裁成称体衣。
妍和风日燕交飞。
远山泓黛一行低。
雨滴樱桃随泪落，心缄豆蔻怯人知。
残莺新絮断肠时。
蟬翼裁成稱體衣。
妍和風日燕交飛。
遠山泓黛一行低。
雨滴櫻桃隨淚落，心緘豆蔻怯人知。
殘鶯新絮斷腸時。
分享
译文
蝉翼剪裁成衣裳，美丽与和煦的风日里燕子交相飞翔。远山青黛一排低垂。雨滴如同樱桃般落下，心中封闭的豆蔻之事让人难以启齿。残莺与新絮，是令人断肠的时节。蟬翼剪裁成衣裳，美麗與和煦的風日裏燕子交相飛翔。遠山青黛一排低垂。雨滴如同櫻桃般落下，心中封閉的豆蔻之事讓人難以啓齒。殘鶯與新絮，是令人斷腸的時節。
注释
1. 蝉翼：形容衣裳轻薄。2. 称体衣：合身的衣服。3. 妍：美好。4. 和风日：温暖的风和阳光。5. 燕交飞：燕子飞舞。6. 远山泓黛：远山如黛色的水。7.泓黛：黛色如水。8. 一行低：一排低垂。9. 樱桃：指泪水。10. 心缄：心中的事情。11. 豆蔻：指少女，也比喻少女的心思。12. 怯人知：害怕别人知道。13. 残莺：指残破的莺歌。14. 新絮：新的棉絮。15. 断肠时：形容极度伤心的时候。1. 蟬翼：形容衣裳輕薄。2. 稱體衣：合身的衣服。3. 妍：美好。4. 和風日：溫暖的風和陽光。5. 燕交飛：燕子飛舞。6. 遠山泓黛：遠山如黛色的水。7.泓黛：黛色如水。8. 一行低：一排低垂。9. 櫻桃：指淚水。10. 心緘：心中的事情。11. 豆蔻：指少女，也比喻少女的心思。12. 怯人知：害怕別人知道。13. 殘鶯：指殘破的鶯歌。14. 新絮：新的棉絮。15. 斷腸時：形容極度傷心的時候。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一位闺中女子的内心世界。上片写女子穿着轻薄的蝉翼衣，在美好的春光中，看着燕子翩翩起舞。下片转写女子心中的哀愁，雨滴似樱桃泪，心事的沉重如同未解的豆蔻。词中意象丰富，情感细腻，语言典雅，是一首具有很高艺术价值的佳作。這首詞以細膩的筆觸描繪了一位閨中女子的內心世界。上片寫女子穿着輕薄的蟬翼衣，在美好的春光中，看着燕子翩翩起舞。下片轉寫女子心中的哀愁，雨滴似櫻桃淚，心事的沉重如同未解的豆蔻。詞中意象豐富，情感細膩，語言典雅，是一首具有很高藝術價值的佳作。