花心动•早秋客思 花心動•早秋客思
几阵西风,凉气满、林下乍收残暑。
极目江天,蹴雪惊沙,千里迢遥吴楚。
殷勤谢茱萸湾水,为侬好、向秦溪去。
还恐怕、关山重叠,双鱼无据。
冉冉年光欲暮。
正思归未得,含情谁语。
待折疏华,寄取一枝,又远隔层城路。
倚楼人听断肠声,惊秋客到伤心处。
江南梦、一曲潇潇暮雨。
幾陣西風,涼氣滿、林下乍收殘暑。
極目江天,蹴雪驚沙,千里迢遙吳楚。
殷勤謝茱萸灣水,爲儂好、向秦溪去。
還恐怕、關山重疊,雙魚無據。
冉冉年光欲暮。
正思歸未得,含情誰語。
待折疏華,寄取一枝,又遠隔層城路。
倚樓人聽斷腸聲,驚秋客到傷心處。
江南夢、一曲瀟瀟暮雨。
分享
译文
一阵阵西风,凉意四溢,林间刚收敛了残暑。极目远望江天,沙石飞溅如雪,千里之外的吴楚之地。我诚恳地感谢茱萸湾的水,为了我,它要流向秦溪去。还担心重重关山,使双鱼书信无法到达。一陣陣西風,涼意四溢,林間剛收斂了殘暑。極目遠望江天,沙石飛濺如雪,千里之外的吳楚之地。我誠懇地感謝茱萸灣的水,爲了我,它要流向秦溪去。還擔心重重關山,使雙魚書信無法到達。
注释
1. 蹴雪惊沙:形容江水波涛汹涌,沙石如雪般飞溅。2. 吴楚:古代地区名,指今天的江苏、安徽、浙江等地。3. 茱萸:一种香草,常用于重阳节佩戴。4. 双鱼:古代传递书信的鱼形符信,代指书信。1. 蹴雪驚沙:形容江水波濤洶湧,沙石如雪般飛濺。2. 吳楚:古代地區名,指今天的江蘇、安徽、浙江等地。3. 茱萸:一種香草,常用於重陽節佩戴。4. 雙魚:古代傳遞書信的魚形符信,代指書信。
赏析
这首词描绘了早秋时节的客居之思,通过对西风、江天、茱萸湾水的描绘,展现了作者对故乡的深切思念。词中运用了丰富的意象和生动的比喻,情感真挚,意境深远。這首詞描繪了早秋時節的客居之思,通過對西風、江天、茱萸灣水的描繪,展現了作者對故鄉的深切思念。詞中運用了豐富的意象和生動的比喻,情感真摯,意境深遠。