高阳台•为阮亭题余氏女子绣高唐神女图 高陽臺•爲阮亭題餘氏女子繡高唐神女圖

gāo yáng tái wèi ruǎn tíng tí yú shì nǚ zi xiù gāo táng shén nǚ tú

彭孙遹 彭孫遹

péng sūn yù · qīng

标签: 诗词詩詞

guīláitiānqiūchǔfēngshíèrcāngcāng

tīngshuōdāngniáncéngjīngjiànzhěnxiānwáng

yāogōngyángèngxiāngxúnshang

wènshícuìgàiluánjīngshuíjiànyōuyáng

shānwǎngduànréncháng

zòngyángtáiwèijǐnmáng

huíshǒuchényóuchénlúnyōupèikānshāng

shìchénshūhǎomèngqiānzàixiàyúnshēngxiāng

yòurénjiǎncáiyúnhuànchūgāotáng

帝女归来,一天秋色,楚峰十二苍苍。

听说当年,曾经荐枕先王。

细腰宫里颜如玉,更相寻、雾縠霓裳。

问此时、翠盖鸾旌,谁见悠扬。

巫山枉断人肠。

纵阳台遗迹,未尽虚茫。

回首宸游,沉沦幽佩堪伤。

一自侍臣书好梦,千载下、云雨生香。

又何人、剪雨裁云,幻出高唐。

帝女歸來,一天秋色,楚峯十二蒼蒼。

聽說當年,曾經薦枕先王。

細腰宮裏顏如玉,更相尋、霧縠霓裳。

問此時、翠蓋鸞旌,誰見悠揚。

巫山枉斷人腸。

縱陽臺遺蹟,未盡虛茫。

回首宸遊,沉淪幽佩堪傷。

一自侍臣書好夢,千載下、雲雨生香。

又何人、剪雨裁雲,幻出高唐。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

帝女归来,满目秋色,楚峰十二苍苍。听说当年,曾为君王枕边人。细腰宫中的美女如玉,更寻雾縠霓裳。问此时,翠盖鸾旌,谁见悠扬。巫山之梦令人断肠。纵然阳台遗迹已尽虚茫,回忆皇帝的游玩,沉沦的幽佩令人伤。自从侍臣书好梦,千年之下,云雨依然生香。又有谁能剪雨裁云,幻出高唐。帝女歸來,滿目秋色,楚峯十二蒼蒼。聽說當年,曾爲君王枕邊人。細腰宮中的美女如玉,更尋霧縠霓裳。問此時,翠蓋鸞旌,誰見悠揚。巫山之夢令人斷腸。縱然陽臺遺蹟已盡虛茫,回憶皇帝的遊玩,沉淪的幽佩令人傷。自從侍臣書好夢,千年之下,雲雨依然生香。又有誰能剪雨裁雲,幻出高唐。

注释

帝女:指神女。楚峰:指楚地的山峰。荐枕:指作为枕边人。细腰宫:指古代宫殿名。颜如玉:形容女子美丽。雾縠霓裳:形容华丽的衣裳。翠盖鸾旌:指皇帝的仪仗队。巫山:指古代神话中的山。阳台:指神女居住的地方。宸游:指皇帝的游玩。侍臣:指皇帝身边的臣子。云雨:指男女欢爱之事。高唐:指神话中的高唐国。帝女:指神女。楚峯:指楚地的山峯。薦枕:指作爲枕邊人。細腰宮:指古代宮殿名。顏如玉:形容女子美麗。霧縠霓裳:形容華麗的衣裳。翠蓋鸞旌:指皇帝的儀仗隊。巫山:指古代神話中的山。陽臺:指神女居住的地方。宸遊:指皇帝的遊玩。侍臣:指皇帝身邊的臣子。雲雨:指男女歡愛之事。高唐:指神話中的高唐國。

赏析

此诗通过对神女故事的描绘,展现了古代神话的神秘与美丽,同时也表达了诗人对美好事物的向往和对逝去时光的怀念。诗中以秋色为背景,通过楚峰、细腰宫、翠盖鸾旌等意象,营造出一种凄美的氛围。同时,诗人巧妙地运用了巫山神女的故事,表达了对爱情和美好生活的向往。全诗意境深远,情感丰富,是一首优秀的古诗词作品。此詩通過對神女故事的描繪,展現了古代神話的神祕與美麗,同時也表達了詩人對美好事物的嚮往和對逝去時光的懷念。詩中以秋色爲背景,通過楚峯、細腰宮、翠蓋鸞旌等意象,營造出一種悽美的氛圍。同時,詩人巧妙地運用了巫山神女的故事,表達了對愛情和美好生活的嚮往。全詩意境深遠,情感豐富,是一首優秀的古詩詞作品。

← 返回诗文列表