凤凰台上忆吹箫•闰七夕咏牛女 鳳凰臺上憶吹簫•閏七夕詠牛女
晓露招凉,秋梧益叶,双星低映清宵。
想天潢再驾,绮节重邀。
翠鹊仙翎未满,又河边、催唤填桥。
迎车罢,虹川波委,月幕香飘。
迢迢。
灵辰相望,早一年两度,邂逅云霄。
笑孤明宝婺,独处珠匏。
休问故人机素,怕龙梭、一月长抛。
愿从此,金章玉蔀,只闰今朝。
曉露招涼,秋梧益葉,雙星低映清宵。
想天潢再駕,綺節重邀。
翠鵲仙翎未滿,又河邊、催喚填橋。
迎車罷,虹川波委,月幕香飄。
迢迢。
靈辰相望,早一年兩度,邂逅雲霄。
笑孤明寶婺,獨處珠匏。
休問故人機素,怕龍梭、一月長拋。
願從此,金章玉蔀,只閏今朝。
分享
译文
清晨的露水带来凉爽,秋天的梧桐叶子更加茂密,双星在清朗的夜晚低低地映照。想象天上的银河再次驾临,佳节再次邀请。翠绿的喜鹊羽毛还未丰满,又河边催促着搭桥。迎接车马完毕,彩虹般的河流波浪荡漾,月光下的香气飘散。清晨的露水帶來涼爽,秋天的梧桐葉子更加茂密,雙星在清朗的夜晚低低地映照。想象天上的銀河再次駕臨,佳節再次邀請。翠綠的喜鵲羽毛還未豐滿,又河邊催促着搭橋。迎接車馬完畢,彩虹般的河流波浪蕩漾,月光下的香氣飄散。
注释
①晓露:清晨的露水。②秋梧:秋天的梧桐树。③双星:指牛郎织女星。④天潢:银河。⑤绮节:美好的节日。⑥翠鹊:喜鹊。⑦填桥:指牛郎织女相会的传说。⑧虹川:彩虹般的河流。⑨月幕:月光下的帷幕。⑩灵辰:美好的时光。⑪宝婺:美女。⑫珠匏:指美女的居所。⑬龙梭:指织女织布用的梭子。①曉露:清晨的露水。②秋梧:秋天的梧桐樹。③雙星:指牛郎織女星。④天潢:銀河。⑤綺節:美好的節日。⑥翠鵲:喜鵲。⑦填橋:指牛郎織女相會的傳說。⑧虹川:彩虹般的河流。⑨月幕:月光下的帷幕。⑩靈辰:美好的時光。⑪寶婺:美女。⑫珠匏:指美女的居所。⑬龍梭:指織女織布用的梭子。
赏析
此诗以七夕为背景,描绘了牛郎织女相会的浪漫场景。诗中运用了丰富的意象,如晓露、秋梧、双星、翠鹊等,营造出一种清幽、唯美的氛围。诗人在表达对美好爱情的向往的同时,也流露出对孤独、寂寞的感慨。全诗情感真挚,意境深远,是一首优秀的抒情诗。此詩以七夕爲背景,描繪了牛郎織女相會的浪漫場景。詩中運用了豐富的意象,如曉露、秋梧、雙星、翠鵲等,營造出一種清幽、唯美的氛圍。詩人在表達對美好愛情的嚮往的同時,也流露出對孤獨、寂寞的感慨。全詩情感真摯,意境深遠,是一首優秀的抒情詩。