丑奴儿令•雨窗读悔庵吊琵琶乐府 醜奴兒令•雨窗讀悔庵吊琵琶樂府
从头细数伤心事,幽怨琵琶。
哀拍胡笳。
一代红颜万里沙。
沉吟掩卷愁无限,风闹窗纱。
雨滴檐牙。
蛱蝶多情苦殉花。
從頭細數傷心事,幽怨琵琶。
哀拍胡笳。
一代紅顏萬里沙。
沉吟掩卷愁無限,風鬧窗紗。
雨滴檐牙。
蛺蝶多情苦殉花。
分享
译文
从头细细地数来那些伤心事,幽怨的琵琶声响起。悲伤的胡笳声声不断。一代红颜埋没在万里沙漠中。沉吟着掩卷,愁绪无限,窗纱被风搅扰,雨滴落在屋檐牙。蝴蝶多情,却苦于追逐花朵。從頭細細地數來那些傷心事,幽怨的琵琶聲響起。悲傷的胡笳聲聲不斷。一代紅顏埋沒在萬里沙漠中。沉吟着掩卷,愁緒無限,窗紗被風攪擾,雨滴落在屋檐牙。蝴蝶多情,卻苦於追逐花朵。
注释
①幽怨:形容悲伤凄婉。②胡笳:古代一种管乐器。③红颜:美女。④万里沙:指沙漠。⑤沉吟:沉思默想。⑥檐牙:屋檐的边缘。⑦蛱蝶:蝴蝶的一种。①幽怨:形容悲傷悽婉。②胡笳:古代一種管樂器。③紅顏:美女。④萬里沙:指沙漠。⑤沉吟:沉思默想。⑥檐牙:屋檐的邊緣。⑦蛺蝶:蝴蝶的一種。
赏析
这首词通过细腻的描写,展现了词人对于往事的感慨和对命运的无奈。词中以琵琶、胡笳等乐器为意象,营造出悲伤的氛围,表达了词人对于逝去美好时光的怀念和对命运的深深叹息。這首詞通過細膩的描寫,展現了詞人對於往事的感慨和對命運的無奈。詞中以琵琶、胡笳等樂器爲意象,營造出悲傷的氛圍,表達了詞人對於逝去美好時光的懷念和對命運的深深嘆息。