丑奴儿令•临别 醜奴兒令•臨別
画桡约在春初发，暗数流光。
羞整新妆。
不到临时已断肠。
绣帏今夜人清悄，雨滴空堂。
花落空缸。
数尽更儿懒上床。
畫橈約在春初發，暗數流光。
羞整新妝。
不到臨時已斷腸。
繡幃今夜人清悄，雨滴空堂。
花落空缸。
數盡更兒懶上牀。
分享
译文
画船约定在春初出发，悄悄计算着流去的时光。害羞地整理新装。还未到分别之时已经心碎断肠。 今夜绣帏之中人影清寂，雨滴落在空荡荡的堂前。花朵凋落空留花缸，数尽了更鼓也懒得再上床。畫船約定在春初出發，悄悄計算着流去的時光。害羞地整理新裝。還未到分別之時已經心碎斷腸。 今夜繡幃之中人影清寂，雨滴落在空蕩蕩的堂前。花朵凋落空留花缸，數盡了更鼓也懶得再上牀。
注释
1. 画桡：指画有花纹的船。 2. 约在春初发：约定在春天初发船。 3. 暗数流光：悄悄地计算时间流逝。 4. 羞整新妆：害羞地整理新装准备出发。 5. 绣帏：绣有花纹的帐幔。 6. 清悄：清静寂寥。 7. 更儿：更鼓，古代夜间报时的鼓声。 8. 懒上床：形容心神不宁，不愿上床。1. 畫橈：指畫有花紋的船。 2. 約在春初發：約定在春天初發船。 3. 暗數流光：悄悄地計算時間流逝。 4. 羞整新妝：害羞地整理新裝準備出發。 5. 繡幃：繡有花紋的帳幔。 6. 清悄：清靜寂寥。 7. 更兒：更鼓，古代夜間報時的鼓聲。 8. 懶上牀：形容心神不寧，不願上牀。
赏析
这首诗通过描绘离别之际的伤感情景，展现了诗人内心深处的孤独与无奈。诗中以‘画桡’和‘绣帏’为意象，营造了一种凄美而幽怨的氛围。‘暗数流光’、‘羞整新妆’等句，细腻地刻画了离别前的心境。结尾‘数尽更儿懒上床’，更是将诗人深夜难以入眠的痛苦表现得淋漓尽致。整首诗情感真挚，语言朴实，充满了浓郁的古典韵味。這首詩通過描繪離別之際的傷感情景，展現了詩人內心深處的孤獨與無奈。詩中以‘畫橈’和‘繡幃’爲意象，營造了一種悽美而幽怨的氛圍。‘暗數流光’、‘羞整新妝’等句，細膩地刻畫了離別前的心境。結尾‘數盡更兒懶上牀’，更是將詩人深夜難以入眠的痛苦表現得淋漓盡致。整首詩情感真摯，語言樸實，充滿了濃郁的古典韻味。