卜算子•有怀卜算子•有懷

bo suàn zi yǒu huái

péng sūn yù · qīng

簟diàn影yǐng滑huá生shēng云yún，莲lián袜wà清qīng过guò水shuǐ。

好hǎo月yuè微wēi风fēng入rù夜yè分fēn，记jì起qǐ当dāng初chū事shì。

钿diàn盒hé怅chàng空kōng存cún，愁chóu病bìng看kàn如rú此cǐ。

仔zǎi细xì从cóng前qián暗àn忖cǔn量liàng，值zhí个gè相xiāng思sī死sǐ。

簟影滑生云，莲袜清过水。

好月微风入夜分，记起当初事。

钿盒怅空存，愁病看如此。

仔细从前暗忖量，值个相思死。

簟影滑生雲，蓮襪清過水。

好月微風入夜分，記起當初事。

鈿盒悵空存，愁病看如此。

仔細從前暗忖量，值個相思死。

译文

竹席的影子滑过如云，莲花般的鞋子清清地踏过水面。美好的月光和微风在夜半时分悄悄进入，想起了当初的事情。竹蓆的影子滑過如雲，蓮花般的鞋子清清地踏過水麪。美好的月光和微風在夜半時分悄悄進入，想起了當初的事情。

簟：竹席；莲袜：指穿着莲花图案的鞋子；钿盒：装饰华丽的盒子，常用来装首饰；忖量：思考。簟：竹蓆；蓮襪：指穿着蓮花圖案的鞋子；鈿盒：裝飾華麗的盒子，常用來裝首飾；忖量：思考。

此词以细腻的笔触描绘了词人对往昔爱情的怀念，通过对簟影、莲袜、月光等景物的描绘，营造出一种朦胧、清幽的氛围，表达了词人深沉的相思之情。此詞以細膩的筆觸描繪了詞人對往昔愛情的懷念，通過對簟影、蓮襪、月光等景物的描繪，營造出一種朦朧、清幽的氛圍，表達了詞人深沉的相思之情。