拜星月慢•本意 拜星月慢•本意

bài xīng yuè màn běn yì

彭孙遹 清 彭孫遹 清

péng sūn yù · qīng

标签: 诗词詩詞

蓉róng炷zhù初chū煎jiān,花huā冠guān重zhòng整zhěng,小xiǎo院yuàn四sì垂chuí空kōng碧bì。

徙xǐ倚yǐ风fēng前qián,听tīng铜tóng蠡lí清qīng滴dī。

凝níng眸móu处chù,试shì问wèn渡dù河hé人rén去qù,窃qiè药yào人rén归guī何hé日rì。

霄xiāo路lù迢tiáo遥yáo,抱bào幽yōu辉huī终zhōng夕xī。

正zhèng中zhōng庭tíng、夜yè永yǒng无wú行xíng迹jì。

更gèng难nán禁jìn私sī祷dǎo偏piān羞xiū涩sè。

早zǎo是shì声shēng喘chuǎn频pín呼hū,吹chuī麝shè兰lán气qì息xī。

坠zhuì金jīn虫chóng手shǒu自zì梳shū蝉chán翼yì。

恁nèn时shí光guāng、莫mò道dào窥kuī颜yán色sè。

只zhǐ影yǐng儿ér、袅niǎo袅niǎo亭tíng亭tíng,尽jǐn销xiāo魂hún也yě得dé。

蓉炷初煎,花冠重整,小院四垂空碧。

徙倚风前,听铜蠡清滴。

凝眸处,试问渡河人去,窃药人归何日。

霄路迢遥,抱幽辉终夕。

正中庭、夜永无行迹。

更难禁私祷偏羞涩。

早是声喘频呼,吹麝兰气息。

坠金虫手自梳蝉翼。

恁时光、莫道窥颜色。

只影儿、袅袅亭亭,尽销魂也得。

蓉炷初煎,花冠重整,小院四垂空碧。

徙倚風前,聽銅蠡清滴。

凝眸處,試問渡河人去,竊藥人歸何日。

霄路迢遙,抱幽輝終夕。

正中庭、夜永無行跡。

更難禁私禱偏羞澀。

早是聲喘頻呼,吹麝蘭氣息。

墜金蟲手自梳蟬翼。

恁時光、莫道窺顏色。

隻影兒、嫋嫋亭亭,盡銷魂也得。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

莲花香烛初燃,重新整理好花冠,小院四周空旷碧绿。倚靠在风中,倾听铜壶中水滴的声音。凝神远望,询问渡河的人何时回来,偷取仙药的人何时归来。天空道路遥远,怀抱着幽微的月光整夜。正是庭院中夜晚漫长,没有行人踪迹。更加难以忍受私下祈祷时的害羞和局促。早已因为声音急促而频繁呼喊,吹拂着兰花的香气。手中梳理着金色虫子,就像梳理蝉的翅膀。这样美好的时光,不要说偷看它的颜色。只有我的影子,袅袅婷婷,完全被它的美所吸引。蓮花香燭初燃,重新整理好花冠,小院四周空曠碧綠。倚靠在風中,傾聽銅壺中水滴的聲音。凝神遠望,詢問渡河的人何時回來,偷取仙藥的人何時歸來。天空道路遙遠,懷抱着幽微的月光整夜。正是庭院中夜晚漫長,沒有行人蹤跡。更加難以忍受私下祈禱時的害羞和侷促。早已因爲聲音急促而頻繁呼喊,吹拂着蘭花的香氣。手中梳理着金色蟲子,就像梳理蟬的翅膀。這樣美好的時光,不要說偷看它的顏色。只有我的影子,嫋嫋婷婷,完全被它的美所吸引。

注释

蓉炷:指莲花香烛。花冠:指头饰。徙倚:指徘徊、逗留。铜蠡:古代一种水滴计时的器具。窃药人:指仙女。霄路:天空的道路,比喻远途。幽辉:指月光。夜永:夜晚漫长。私祷:私下祈祷。吹麝兰气息:指香气。坠金虫:一种虫子,此处比喻美好的事物。手自梳蝉翼:比喻细致的整理。窥颜色:偷看颜色,指偷看美好的事物。只影儿:只有我的影子。袅袅婷婷:形容轻盈柔美。蓉炷:指蓮花香燭。花冠:指頭飾。徙倚:指徘徊、逗留。銅蠡:古代一種水滴計時的器具。竊藥人:指仙女。霄路:天空的道路,比喻遠途。幽輝:指月光。夜永:夜晚漫長。私禱:私下祈禱。吹麝蘭氣息:指香氣。墜金蟲:一種蟲子,此處比喻美好的事物。手自梳蟬翼:比喻細緻的整理。窺顏色:偷看顏色,指偷看美好的事物。隻影兒:只有我的影子。嫋嫋婷婷:形容輕盈柔美。

赏析

《拜星月慢•本意》通过细腻的描写,展现了作者对美好事物的追求和向往。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如‘蓉炷初煎’、‘花冠重整’等,将夜晚的美景和人物情感融为一体。作者通过对‘窃药人’、‘霄路’等仙侠元素的运用,营造出一种超脱尘世的意境,表达了对美好生活的向往。同时,诗中的对仗和押韵,使得整首诗读起来朗朗上口,富有音乐美。《拜星月慢•本意》通過細膩的描寫,展現了作者對美好事物的追求和嚮往。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如‘蓉炷初煎’、‘花冠重整’等,將夜晚的美景和人物情感融爲一體。作者通過對‘竊藥人’、‘霄路’等仙俠元素的運用,營造出一種超脫塵世的意境,表達了對美好生活的嚮往。同時,詩中的對仗和押韻,使得整首詩讀起來朗朗上口,富有音樂美。

← 返回诗文列表