拜姑墓 拜姑墓
携有诸孙在,嬉声想共闻。
未能承妇道,徒尔拜姑坟。
俎豆心先洁,苹蘩手自薰。
凄然松柏下,洒泪满寒云。
攜有諸孫在,嬉聲想共聞。
未能承婦道,徒爾拜姑墳。
俎豆心先潔,蘋蘩手自薰。
悽然松柏下,灑淚滿寒雲。
分享
译文
带着孙子们在一起,想象着他们的嬉笑声。未能遵循妇道,只能拜祭姑母的坟墓。心中对祭祀的物品保持清洁,亲手烹煮祭祀的菜食。在松柏之下,凄然地洒泪,泪水洒满了寒冷的云层。帶着孫子們在一起,想象着他們的嬉笑聲。未能遵循婦道,只能拜祭姑母的墳墓。心中對祭祀的物品保持清潔,親手烹煮祭祀的菜食。在松柏之下,悽然地灑淚,淚水灑滿了寒冷的雲層。
注释
①诸孙:孙子们。②承妇道:遵循妇人的道德。③俎豆:古代祭祀用的器物,这里指祭祀。④苹蘩:祭祀用的草。⑤薰:烹煮。⑥松柏:常绿树,象征着坚强和不朽。①諸孫:孫子們。②承婦道:遵循婦人的道德。③俎豆:古代祭祀用的器物,這裏指祭祀。④蘋蘩:祭祀用的草。⑤薰:烹煮。⑥松柏:常綠樹,象徵着堅強和不朽。
赏析
此诗通过拜祭姑母的场合,表达了诗人对逝去亲人的深切怀念和对人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象,如‘凄然松柏下,洒泪满寒云’,给人以深刻的印象。此詩通過拜祭姑母的場合,表達了詩人對逝去親人的深切懷念和對人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象,如‘悽然松柏下,灑淚滿寒雲’,給人以深刻的印象。